Vertaling van "appelées anaphylactiques choc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

Choc anaphylactique dû au sérum
anafylactische shock door serum

Choc anaphylactique
anafylactische shock

Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI
allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO

Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire
anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Réactions allergiques graves (rares) : Réactions d’hypersensibilité, appelées anaphylactiques, choc anaphylactique et œdème de Quincke.
- Ernstige allergische reacties (zelden): Overgevoeligheidsreacties, zogenaamde anafylactische reacties, anafylactische shock en angio-oedeem.

- Réactions allergiques graves (rare) : Réactions d'hypersensibilité appelées réactions anaphylactiques, choc anaphylactique et angiœdème.
- Ernstige allergische reacties (zelden): allergische reacties, zogenaamde anafylactische reacties, anafylactisch shock en angio-oedeem.

Remarque : Une réaction d'hypersensibilité aiguë sévère (appelée choc anaphylactique) met la vie du patient en danger et se produit généralement dans la demi-heure qui suit l'administration.
Opmerking: Een ernstige acute overgevoeligheidsreactie (zogenaamde anafylactische shock) is levensbedreigend en treedt doorgaans binnen een half uur na de toediening op.

Quelques personnes (jusqu'à 1 sur 10 000) peuvent présenter une réaction allergique intense appelée choc anaphylactique.
sommige personen (kan tot 1 op de 10 000 personen treffen) kunnen een ernstige allergische reactie krijgen, wat anafylactische shock wordt genoemd.

Réaction allergique grave appelée anaphylaxie ou choc anaphylactique
Ernstige allergische reactie, bekend staand als anafylaxie of anafylactische shock

malaises, des étourdissements en position debout, il peut s’agir d’une réaction allergique rare, soudaine et sévère (également appelée choc anaphylactique) à ce médicament.
Wanneer u beklemming op de borst krijgt, duizelig wordt, zich ziek of flauw voelt, of duizelig wordt bij het opstaan, kan het zijn dat u een zeldzame, hevige, plotselinge allergische reactie (een zogenaamde anafylactische reactie) hebt op dit middel.