Traduction de «appendicite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appendicite
appendicitis

Appendicite:chronique | récidivante
appendicitis | chronisch | appendicitis | recidiverend

Appendicite
appendicitis

Appendicite aiguë
acute appendicitis

appendicite aigüe
acute appendicitis

Appendicite | Balanite+ (N51.2*) | amibienne
amoeben | appendicitis | amoeben | balanitis (N51.2)

appendicite aigüe avec abcès péritonéal
acute appendicitis met peritoneaal abces

appendicite aigüe avec péritonite généralisée
acute appendicitis met gegeneraliseerde peritonitis

Autres formes d'appendicite
overige gespecificeerde appendicitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appendicite simple (macroscopiquement normale ou réaction inflammatoire
eenvoudige appendicitis (macroscopisch normaal of licht ontstoken) :

Appendicite compliquée (perforée ou gangrénée): poursuivre par un
gecompliceerde appendicitis (geperforeerd of gangreneus) : verderzetten

Appendicite, infection par staphylocoques, diverticulite, cellulite, abcès de la paroi abdominale
Appendicitis, stafylokokkeninfectie, diverticulitis, cellulitis, buikwand-abces

Il semble concevable que des hôpitaux qui sont plus sélectifs dans l’exécution d’appendicectomies et qui interviennent donc principalement pour de réelles appendicites aiguës, aient un pourcentage plus élevé d’appendicectomies “urgentes” ne pouvant pas être reportées au lendemain.
Het is immers aannemelijk dat ziekenhuizen die selectiever zijn in het uitvoeren van appendectomieën, en dus vooral echte, acute appendixen opereren, een hoger percentage “dringende” appendectomieën hebben omdat die niet kunnen uitgesteld worden tot de dag nadien.

Or, si on considère que l’incidence de l’appendicite aiguë est identique dans toutes les provinces, cela signifierait qu’il y a des variations dans la manière de poser l’indication d’appendicectomie.
Indien men aanneemt dat de incidentie van acute appendicitis in alle provincies gelijk is, dan duiden zulke provinciale verschillen immers op verschillen in de indicatiestelling.

Chirurgie ou thérapies du bas-ventre (ablation de l’appendicite, rétablissement de l’intestin, ablation de kystes ovariens, dilatation et curetage, traitement d’une malformation du col de l’utérus)
Heelkundige ingrepen of behandelingen van de onderbuik (verwijdering van de appendix, reconstructie van de darm, verwijdering van ovariële cysten, dilatatie en curettage, behandeling van een misvorming van de baarmoederhals)

Ainsi, le cas pénible, dans un pays voisin, d’un enfant en âge de scolarité mort d’une appendicite perforée avec péritonite.
Zo het pijnlijke voorval uit een buurland waarbij een schoolgaand kind om het leven komt door een geperforeerde appendicitis met peritonitis .

Elle est notamment pratiquée en cas d’appendicite.
Deze ingreep wordt uitgevoerd in geval van een appendicitis.

Durant vos vacances sur une île grecque, vous êtes victime d’une crise d’appendicite.
Tijdens uw vakantie op een Grieks eiland wordt u getroffen door een blindedarmontsteking.

La chiropraxie est pratiquée par des non‑médecins. Parmi les maladies que prétend guérir la chiropraxie, citons pour mémoire: " l'angine de poitrine, l'appendicite, l'asthme, la varicelle (!), le coryza, la hernie (!), la poliomyélite" (J.
Onder andere beweren chiropractors verschillende ziekten te kunnen genezen zoals: angina pectoris, appendicitis, asthma, windpokken, hernia, polyomyelitis (cit O. Oger.).