Vertaling van "application d’une pommade " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pommade
zalf

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

logiciel d’application de caméra
applicatiesoftware voor camera

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
applicatiesoftwareprogramma voor circulatieondersteunend systeem

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

logiciel d’application pour système de TDM
applicatiesoftware voor CT-systeemsoftware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

application d’une pommade hydratante non grasse sans lanoline (allergisante) lors d’une pause ou à la fin du travail.
toepassing van een niet-vette hydraterende zalf zonder (allergiserende) lanoline tijdens een pauze of op het einde van het werk.

5.2 Propriétés pharmacocinétiques Après une application unique ou des applications répétées de pommade à base de tacalcitol, moins de 0,5 % du médicament fait l’objet d’une résorption systémique à travers la peau psoriasique.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen Bij één enkele of herhaalde aanbreng van tacalcitol-zalf wordt minder dan 0,5 % van het farmacon systemisch geresorbeerd door de psoriatische huid.

Immédiatement après l’application de la pommade dans les yeux, vous pouvez ressentir un picotement léger et passager.
Onmiddellijk na aanbrenging van de zalf in de ogen kan u tijdelijk een lichte prikkeling voelen.

Pour avoir un effet optimal, il n’est pas recommandé de prendre de douche ou de bain immédiatement après l’application de Dovobet pommade.
Om een optimaal effect te bereiken, wordt het niet aangeraden om direct na het aanbrengen van Dovobet zalf te douchen of te baden.

En cas d'utilisation de CHLORAMPHENICOL collyre pendant le jour, 1 application de CHLORAMPHENICOL pommade ophtalmique le soir au coucher suffit à maintenir un effet thérapeutique pendant la nuit.
In geval van het gebruik van CHLOORAMFENICOL Oogdruppels tijdens de dag, volstaat één aanbrenging van CHLOORAMFENICOL Oogzalf 's avonds bij het slapengaan om een voldoende effect tijdens de nacht te behouden.

Il n’y a pas de cas de surdosage rapportés suite à l’application d’AUREOMYCIN pommade ophtalmique.
Er is geen geval van overdosering gekend als gevolg van toediening van AUREOMYCIN oogzalf.

Des recherches menées sur des souris avaient déjà montré que l’application d’une pommade à base de caféïne réduisait le risque de cancer de la peau.
Er werd vroeger reeds aangetoond bij muizen dat door het toepassen van een zalf op basis van cafeïne het risico op huidkanker verminderde.

En raison du risque de résorption iodée, l'application d’IODEX pommade au cours de la grossesse et
Wegens het risico op joodresorptie is gebruik van IODEX zalf bij zwangerschap of tijdens de

Il n’y a pas de cas d’utilisation de trop fortes doses rapporté, suite à l’application d’Aureomycin1% pommade ophtalmique.
Er zijn geen gevallen gemeld van gebruik van te hoge dosissen Aureomycin 1% oogzalf.

Le calcipotriol peut être utilisé jusqu’à 100 g de pommade par semaine (deux applications par jour); pour le tacalcitol, une dose de 35 g de pommade par semaine (une fois par jour) ne peut pas être dépassée en raison de la marge étroite entre les effets calcémiques et non calcémiques.
Voor calcipotriol kan tot 100 g zalf per week (tweemaal daagse toediening) gebruikt worden; voor tacalcitol wordt, gezien de geringere dissociatie tussen calcemische en niet-calcemische effecten, een dosis van 35 g zalf per week (eenmaals daags) best niet overschreden.