Vertaling van "application il faudra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

logiciel d’application de caméra
applicatiesoftware voor camera

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
applicatiesoftwareprogramma voor circulatieondersteunend systeem

logiciel d’application pour système de TDM
applicatiesoftware voor CT-systeemsoftware

logiciel d’application de système de cartographie cardiaque
software voor cardiomappingsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En février 2012, on a entamé la finalisation des développements liés aux documents d’output et la finalisation de l’outil d’import des données IBBV (ancienne application). Il faudra ensuite démarrer la phase 3 du test.
Vanaf februari 2012 is gestart met het afwerken van de ontwikkelingen gekoppeld aan de outputdocumenten en afwerken van het instrument voor de import van de IBBV-gegevens (oude toepassing) en vervolgens fase 3 van de test.

Si la testostéronémie du matin dépasse la limite supérieure des valeurs normales durant l’application de 50 mg (soit un tube) de Testim, il faudra arrêter l’application de Testim.
Als de ochtendlijke serumtestosteronspiegels boven de normale grenswaarde liggen tijdens toepassing van 50 mg (1 tube) Testim, moet het gebruik van Testim gestopt worden.

Pour garantir la sécurité de sa partenaire, il faudra conseiller au patient de respecter par exemple un long délai entre l'application de Testim et le rapport sexuel, de porter un T-shirt recouvrant la zone d'application pendant la durée du contact ou de prendre une douche avant un rapport sexuel.
Om de veiligheid van de partner te garanderen, moet de patiënt geadviseerd worden om bijvoorbeeld een lange tussentijd te bewaren tussen toepassing van Testim en seksuele omgang, om een T-shirt te dragen dat de toepassingszone bedekt tijdens de contactperiode of om een douche te nemen voor seksuele omgang.

Il faudra suivre le développement de l’application et la valider ; communiquer avec les responsables des Glems pour opérationnaliser l’application internet, assurer ici aussi la transition entre l’ancienne et la nouvelle procédure, ..
De ontwikkeling van de toepassing moet worden opgevolgd en ze moet worden gevalideerd; communiceren met de verantwoordelijken van de LOK om de internettoepassing operationeel te maken, ook hier de overgang tussen de oude en de nieuwe procedure waarborgen, .

Dans le traitement des saignements ulcéreux par application sous-muqueuse de colle de fibrine dans des organes creux (estomac, duodénum), il faudra tenir compte des avertissements suivants:
Bij de behandeling van ulcereuze bloedingen door submukeuze applicatie van fibrineweefsellijm in holle organen (maag, duodenum) moet u de volgende waarschuwingen in acht nemen:

Après avoir cliqué sur “Gérer les accès”, l’écran “Attribution des autorisations – applications – pour un utilisateur” s’ouvrira, là, la case “FRONT_OFFICE Gestion des rôles” doit être cochée, après quoi il faudra cliquer sur “Valider”.
Nadat op “Beheer toegangen” geklikt werd zal het scherm “Toekennen van de autorisaties – toepassingen – voor een gebruiker” openen, daarin moet het vlagje “FRONT_OFFICE Beheer van de rollen” aangevinkt worden, en daarna geklikt worden op “Valideren”.

Etant donné que l’application en pratique des AR précités ne commence qu’au 01.01.06, il faudra par conséquent revoir le planning initial.
Gezien de praktische toepassing van vermelde KB’s pas zal aanvatten op 01/01/2006 moet derhalve de initiële planning worden herzien.

D’un point de vue technique, il faudra procéder à une harmonisation avec le développement de l’application pour la gestion électronique du dossier d’invalidité.
Op technisch vlak zal een afstemming dienen te gebeuren met de ontwikkeling van de toepassing voor het elektronisch beheer van het invaliditeitsdossier.