Traduction de «application locale les antibiotiques pouvant aussi » (Français → Néerlandais) :

Il faut éviter d’utiliser en application locale les antibiotiques pouvant aussi être employés par voie générale: pour l’usage local, l’acide fusidique, la mupirocine et la rétapamuline sont à préférer.
Antibiotica die ook langs algemene weg kunnen gebruikt worden, worden best niet lokaal aangewend: lokaal zijn fusidinezuur, mupirocine en retapamuline te verkiezen.

L'application locale d'antibiotiques provoque le développement de résistances et des réactions allergiques.
Het lokale gebruik van antibiotica veroorzaakt immers ontwikkeling van resistentie en allergische reacties.

Lors de la prescription de Ketek, il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l’utilisation appropriée des antibactériens et de la prévalence de la résistance locale aux antibiotiques (voir aussi rubriques 4.4 et 5.1).
Als Ketek wordt voorgeschreven, dienen de officiële richtlijnen op het gepast gebruik van antibacteriële middelen en de plaatselijke prevalentie van resistentie in overweging te worden genomen (zie ook rubriek 4.4 en 5.1).

L'application locale de chloramphénicol sera évitée lors de tout traitement systémique par une substance pouvant provoquer des dyscrasies sanguines.
Lokale aanbrenging van chlooramfenicol zal vermeden worden tijdens een algemene behandeling door een geneesmiddel dat bloeddyscrasiëen kan veroorzaken.

Il est bien établi que l' application locale de certains antibiotiques exerce une action sensibilisante importante.
van verschillende antibiotica is bekend dat ze bij lokale toepassing een belangrijk sensibiliserend vermogen hebben.

L'oxytétracycline est un antibiotique à large spectre qui est utile en application locale pour le traitement d'infections cutanées superficielles dues à une variété de bactéries gram-positif ou gram-négatif.
Oxytetracycline is een breedspectrum antibioticum dat nuttig is bij lokaal gebruik voor de behandeling van oppervlakkige huidinfecties te wijten aan een verscheidenheid van grampositieve of gramnegatieve bacteriën.

L'application locale de chloramphénicol sera évitée lors de tout traitement systémique par une substance pouvant provoquer des dyscrasies sanguines.
Lokale aanbrenging van chlooramfenicol zal vermeden worden tijdens een algemene behandeling

L’application locale de timolol dans le cul de sac conjonctival a un effet hypotenseur sur la pression intra-oculaire aussi bien élevée que normale qui se manifeste dans le glaucome.
Bij lokale toediening in de conjunctivaal zak heeft timolol een drukverlagend effect op zowel de verhoogde als de normale oogdruk zoals die bij glaucoom optreedt.

Des antibiotiques à usage local plus récents tels l' acide fusidique et la mupirocine sont nettement plus efficaces, et aussi efficaces que les antibiotiques à usage systémique en cas d' affection d' étendue limitée.
Modernere lokaal gebruikte antibiotica zoals fusidinezuur en mupirocine zijn duidelijk doeltreffender, en zijn bij een beperkte omvang van de aandoening even doeltreffend als systemisch toegediende antibiotica.

Le choix de l' antibiotique à usage local reste, après ces considérations, aussi quelque peu arbitraire.
De keuze van een antibioticum voor lokale toepassing blijft ook na de genoemde overwegingen enigszins arbitrair.