Traduction de «application web sécurisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique
online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l’introduction de fiches d’enregistrement électronique et l’envoi en ligne des données via une application web sécurisée et spécialement conçue vise à simplifier la participation au projet PROCARE et ainsi de créer une base de données plus représentative et de meilleure qualité.
Daarnaast heeft het invoeren van elektronische registratiefiches en het online doorsturen van de gegevens via een specifiek daarvoor ontworpen en beveiligde webapplicatie, tot doel de drempel tot participatie aan het PROCARE project te verlagen en zo een meer representatieve en kwaliteitsvolle databank te creëren.

L’application « ACHIL », disponible sur le site Internet des trajets de soins (www.trajetdesoins.be) permet l’enregistrement anonyme de ces données (application web sécurisée qui utilise les services de la plateforme eHealth).
Via de webtoepassing " ACHIL" , die beschikbaar is op de website van de zorgtrajecten (www.zorgtraject.be), kunnen de gegevens anoniem worden geregistreerd (beveiligde webtoepassing die gebruik maakt van de diensten van het eHealth‐platform).

1. À partir de mi‐juin, les généralistes qui ont enregistré les données de leurs patients en trajet de soins de manière structurée dans le dossier médical informatisé (DMI) pourront transmettre automatiquement les données vers l'application web sécurisée (si leur fournisseur de logiciel a prévu un module d'extraction adapté).
1. Huisartsen die de gegevens van hun patiënten met een zorgtraject gestructureerd hebben geregistreerd via hun elektronisch medisch dossier, zullen de gegevens automatisch kunnen doorsturen naar de beveiligde webtoepassing, op voorwaarde dat hun softwareleverancier een aangepaste extractiemodule voorzien heeft.

Depuis le 1 er mai 2012, les médecins généralistes sont priés de transmettre à l’ISP des données de leurs patients ayant un trajet de soins. Une application web sécurisée (« ACHIL ») avait été créée à cet effet.
Vanaf 1 mei 2012 is aan de huisartsen gevraagd om bepaalde gegevens over hun patiënten met een zorgtraject door te sturen naar het WIV. Er is hiervoor een beveiligde webtoepassing (ACHIL) ontwikkeld.

Les médecins généralistes qui rencontrent des difficultés avec l’application web sécurisée peuvent contacter un helpdesk au 02 788 51 55.
Huisartsen met vragen over het gebruik van de webtoepassing kunnen terecht bij een helpdesk, via het nummer 02 788 51 55.

Toute communication de données médicales entre les médecins individuels et le secrétariat se déroule au moyen d'une application web sécurisée.
Alle communicaties tussen de individuele artsen en het secretariaat waarbij medische gegevens vermeld worden, verlopen via een beveiligde webapplicatie.

Depuis le 1 er mai 2012, les médecins généralistes communiquent ces données à l’ISP via une application web sécurisée.
Vanaf 1 mei 2012 is aan de huisartsen dan ook gevraagd om de gegevens over hun patiënten met een zorgtraject door te sturen naar het WIV. Er is hiervoor een beveiligde webtoepassing ontwikkeld.

Ces gestionnaires se connecteront via une session sécurisée (à l’aide de leur eID) à une application Web via le portail de la plateforme eHealth.
Deze beheerders maken via een beveiligde sessie (aan de hand van hun eID) verbinding met een webtoepassing via het portaal van het eHealth-platform.

16. Dans une phase ultérieure, l’application web communiquera les rapports de garde au médecin généraliste et au médecin de garde concerné au moyen de la boîte aux lettres électronique sécurisée de la plate-forme eHealth, l’eHealth-box.
16. In een latere fase zal de webtoepassing de wachtverslagen meedelen aan de huisarts en de betrokken wachtarts door middel van de beveiligde elektronische brievenbus van het eHealth-platform, de eHealth-box.

La communication entre le hub et les autres prestataires de soins se déroule actuellement via une application web à travers une connexion https sécurisée, qui garantit le chiffrement des messages envoyés via internet.
De communicatie tussen de hub en de andere zorgverleners verloopt momenteel via een webtoepassing over een beveiligde https-verbinding, die verzekert dat de berichten vercijferd via het internet worden verstuurd.