Traduction de «applications supportées a logiquement » (Français → Néerlandais) :

Le développement récent de nouveaux services et applications supportées a logiquement élargi le champ de nos utilisateurs.
De recente ontwikkeling van nieuwe diensten en toepassingen heeft logischerwijze het toepassingsgebied van onze gebruikers uitgebreid.

Le GIN vise à améliorer la qualité des soins de santé en favorisant le développement systématique de recommandations pour la pratique et leur application sur le terrain grâce à une collaboration supportée à l'échelon international. AujourdÊhui, 64 organisations de 29 pays, dont la Belgique (WVVH et CEBAM), se sont affiliées au réseau.
Vandaag hebben reeds 64 organisaties van 29 landen, waaronder ook België (WVVH en CEBAM) zich bij het netwerk aangesloten.

Une gestion plus dynamique et intégrée des applications : o Le fait que la logique applicative propre au droit des patients soit
een dynamischer en meer geïntegreerd beheer van de toepassingen: o het feit dat de toepassingslogica eigen aan het recht van de patiënten

Généralités : Afin de construire logiquement la structure du fichier CSV, nous nous sommes basés sur la structure et l’ordre du printoverview (fichier PDF) après enregistrement dans l’application web.
Algemeen: Om de structuur van het CSV-bestand op een logische manier op te bouwen, hebben we ons gebaseerd op de structuur en de volgorde van het printoverzicht (PDF) na registratie in de webapplicatie.

Ceci s’appuie logiquement sur une gestion de certificats pour les serveurs et les applications.
Dit berust logischerwijze op een beheer van certificaten voor de servers en de toepassingen.

Structure Généralités : Afin de construire logiquement la structure du fichier CSV, nous nous sommes basés sur la structure et l’ordre du fichier PDF « Demande de remboursement d'un défibrillateur cardiaque » (le même ordre que l’overview après l’enregistrement dans l’application web). Dans le fichier CVS, une ligne est prévue par type d’information du fichier PDF.
Structuur Algemeen: Om de structuur van het CSV-bestand op een logische manier op te bouwen, hebben we ons gebaseerd op de structuur en de volgorde van het PDF-bestand “Terugbetalingsaanvraag van een hartdefibrillator” (dit is ook de volgorde van het overzicht na registratie in de webapplicatie) Per informatietype uit het PDF-bestand voorzien we 1 lijn in het CSV-bestand.

44. Le Comité sectoriel estime qu’il est opportun que le Centre fédéral d’expertise respecte les normes minimales de sécurité en matière de sécurité de l’information physique et logique telles qu’elles ont été élaborées par le groupe de travail Sécurité de l’information du Comité général de coordination de la Banque Carrefour de la sécurité sociale, en application de l’article 14 de l’arrêté royal du 12 août 1993 relatif à l'organisation de la sécurité de l'information dans les institutions de sécurité sociale et approuvées par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
44. Het sectoraal comité vindt het bovendien aangewezen dat het Kenniscentrum de minimale veiligheidsnormen inzake fysieke en logische informatieveiligheid – voorbereid door de werkgroep Informatieveiligheid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid met toepassing van artikel 14 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 houdende de organisatie van de informatieveiligheid bij de instellingen van sociale zekerheid en goedgekeurd door het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid – naleeft.

Assez logiquement, l’application devant être opérationnelle au troisième trimestre 2009, l’enquête constituerait un engagement potentiel du troisième contrat d’administration prenant cours en 2010.
Aangezien de toepassing operationeel moet zijn in het derde kwartaal van 2009 is het vrij logisch dat de enquête een mogelijke verbintenis kan vormen in de derde bestuursovereenkomst die in 2010 begint.

Cette même logique a été suivie pour les utilisateurs extérieurs et ceci dans un but de promotion de l’application.
Dezelfde logica is gevolgd voor de externe gebruikers om de toepassing te promoten.