Traduction de «applications via e-ealth » (Français → Néerlandais) :

Les progrès techniques relatifs aux modalités d’accès aux applications via e-ealth ont une incidence non négligeable sur le projet My CareNet.
De technische vooruitgang inzake de toegangsmodaliteiten tot toepassingen via eHealth heeft een belangrijke impact op het project My CareNet.

L'utilisateur peut disposer des informations via un Web Service, qui permet d’interroger la base de données à partir de critères spécifiques, ou via une application Web , qui permet de décharger tout ou partie des données.
De gebruiker kan beroep doen op een Web Service om specifieke informatie uit de database te halen, of van een Web applicatie om een gedeelte of alle data te ontladen.

24. Pour pouvoir extraire les données à caractère personnel concernées via l’application, l’utilisateur devra tout d’abord se connecter à une application Web (accessible via le portail de la plate-forme eHealth) via sa carte d’identité électronique (« eID »).
24. Om de betrokken persoonsgegevens via de toepassing te kunnen raadplegen, moet de gebruiker eerst een verbinding maken met een webtoepassing (die toegankelijk is via de portaalsite van het eHealth-platform) aan de hand van zijn elektronische identiteitskaart (« eID »).

La structure mandatée envoie un feed-back au déclarant (4) : La personne chargée du renvoi au sein du Centre de soutien d'aide à la jeunesse (OCJ) se connecte à l'application Domino via ACM afin de valider la liste de travail contenant les documents de motivation (5) : Le déclarant (pas un partenaire IJH) contactera la personne chargée du renvoi au sein de l'OCJ afin de démarrer un nouveau dossier pour MaNo (6) : Authentification via ACM/eHealth dans l'application Domino afin de créer manuellement un nouveau dossier OCJ du déclarant (pas un partenaire IJH)
De gemandateerde voorziening stuurt feedback naar de aanmelder (4) : De verwijzer van Ondersteuningscentrum Jeugdzorg (OCJ) logt aan via ACM in Domino om de werklijst met motivatiedocumenten te valideren (5) : Aanmelder (geen partner IJH) contacteert OCJ verwijzer om een nieuw dossier voor MaNo op te starten (6) : Authenticatie via ACM/eHealth in Domino om manueel een nieuw OCJ dossier van aanmelder (geen partner IJH) te creëren (7) : Verwijzer OCJ verklaart aanmelding ontvankelijk. Automatische opstart van de opvolging waarbij aanmeldingsfase opgevuld wordt aan de hand van data uit het motivatiedocument.

Le médecin prescripteur demande un accord via son logiciel ou via l’application web.
De voorschrijvend geneesheer vraagt een akkoord aan via zijn software of via de webtoepassing.

-Via portail ou via application
-Via het portaal of via de toepassing

Les données pourront être enregistrées de deux manières différentes : via une application web ou via un système de transfert des données du système propre de l’hôpital vers le système QERMID (S2S).
De gegevens kunnen op twee verschillende manieren geregistreerd worden: via een webtoepassing of via een overdrachtsysteem van de gegevens van het eigen systeem van het ziekenhuis naar het systeem QERMID (S2S).

le poste de travail du prestataire : c’est le prestataire qui, au départ de son poste de travail, via portail ou via son application, initie tout type de communication avec les organismes assureurs ;
de werkplaats van de zorgverstrekker: het is de zorgverstrekker die, vanuit zijn werkplaats, via het portaal of via de toepassing, verschillende communicaties tot stand brengt naar de verzekeringsinstellingen toe;

Le formulaire de demande de la prime informatique a été modifié : le numéro de compte ne doit plus être renseigné via le formulaire mais via l’application web.
Het aanvraagformulier voor de telematicapremie werd gewijzigd: het rekeningnummer moet niet meer via het formulier worden meegedeeld, maar via de webapplicatie.

Via une application Web dont l’accès se fait de manière sécurisée après authentification via la carte d’identité électronique.
Via een webtoepassing waarvan de toegang op beveiligde wijze gebeurt na authenticatie via de elektronische identiteitskaart.