Vertaling van "appliquer un demi-emplâtre " (Frans → Nederlands) :

* Dilater les veines lors de perfusions périphériques. Appliquer un demi-emplâtre Deponit 5 près de l’endroit où la perfusion est introduite.
* Openhouden van aders bij perifere infusen Een halve pleister Deponit 5 wordt dicht bij de plaats waar het infuus is ingebracht, gekleefd.

Dilatation des veines lors de perfusions périphériques. Appliquer 1/2 emplâtre de Deponit 5 ; 0,5 cm à 1,0 cm à proximité de l’endroit de ponction de la canule intraveineuse, longitudinalement dans le sens de la canule ou des veines.
Openhouden van aders bij perifere infusen ½ pleister Deponit 5 dient te worden aangebracht 0,5 cm tot 1,0 cm proximaal van de punctieplaats van de intraveneuze canule, in longitudinale richting over het verloop van de canule of de venen.

- détacher l'autre moitié de la feuille de protection et appliquer fermement l’emplâtre sur la peau (figure 5).
- maak de andere helft van de beschermingslaag los en breng de pleister voor transdermaal gebruik stevig aan op de huid (figuur 5).

Posologie Chez les adultes et des adolescents âgés de 16 ans et plus, appliquer un emplâtre médicamenteux sur la zone douloureuse deux fois par jour, le matin et le soir.
Dosering Bij volwassenen en adolescenten van 16 jaar en ouder moet tweemaal per dag, ‘s ochtends en ‘s avonds, een pleister op de pijnlijke plek worden aangebracht.

Si le patient développe une éruption cutanée après avoir appliqué l’emplâtre médicamenteux, le traitement doit être immédiatement interrompu.
De behandeling moet onmiddellijk worden gestaakt als er zich na het aanbrengen van de pleister huiduitslag ontwikkelt.

Les concentrations plasmatiques du diclofénac à l’état d’équilibre sont caractérisées par une absorption continue du diclofénac à partir de l’emplâtre, que celui-ci soit appliqué le matin ou le soir.
De steadystate plasmaconcentraties van diclofenac worden gekenmerkt door voortdurende absorptie van diclofenac uit de pleister, ongeacht of de pleister ‘s morgens of ‘s avonds is aangebracht.

Ces emplâtres sont appliqués sur la peau.
Deze pleisters worden op de huid gekleefd.

- La lidocaïne à 5% sous forme d’emplâtre transdermique, appliqué à l’endroit où la douleur est la plus forte, est apparue efficace dans deux études randomisées contrôlées par placebo, chez des patients souffrant de névralgies postherpétiques.
- Lidocaïne aan 5 % als transdermale pleister, aangebracht ter hoogte van de plaats waar de pijn het meest uitgesproken is, bleek in twee gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studies doeltreffend bij patiënten met postherpetische neuralgie.

Enlever la feuille de protection et appliquer le côté adhésif de l'emplâtre sur la peau.
De afdekfolie van de pleister lostrekken en de pleister met de kleefkant op de huid plakken.