Traduction de «appliquer votre dispositif » (Français → Néerlandais) :

Où appliquer votre dispositif transdermique de Prometax Avant d’appliquer le dispositif transdermique, assurez-vous quevotre peau est propre et sèche, et sans poils, qu’aucune poudre, huile, crème hydratante ou lotion qui pourrait empêcher le dispositif transdermique d’adhérer correctement sur la peau n’a été appliquée, que votre peau ne présente pas de coupure, d’éruption et/ou d’irritation.
Waar brengt u uw Prometax pleister voor transdermaal gebruik aan? Voordat u een pleister aanbrengt, zorg ervoor dat uw huid schoon, droog en onbehaard is, vrij is van enig poeder, olie, vochtinbrengende crème of lotion, dat verhinderen kan dat de pleister goed aan uw huid blijft plakken, vrij is van verwondingen, uitslag en/of irritaties.

Comment appliquer votre dispositif transdermique de Prometax Les dispositifs de Prometax sont des dispositifs en plastique minces, opaques qui se collent sur la peau.
Hoe brengt u uw Prometax pleister voor transdermaal gebruik aan? Prometax pleisters zijn dunne, ondoorzichtige, plastic pleisters, die op de huid plakken.

Si vous avez oublié de changer votre dispositif Au début de tout cycle d’utilisation du dispositif (Semaine 1 (Jour 1)) : Si vous oubliez d’appliquer votre dispositif, le risque de grossesse peut être particulièrement élevé.
Als u bent vergeten een pleister te vervangen Aan het begin van een pleistercyclus (week 1 (dag 1)): Als u vergeet uw pleister aan te brengen, loopt u een zeer grote kans zwanger te raken.

Vous devez appliquer le dispositif une fois par semaine, c'est-à-dire le remplacer tous les 7 jours sans interruption de traitement: dès que vous enlevez un dispositif, vous devez en appliquer un autre sur votre peau.
Neem dan contact op met uw arts of apotheker. U moet de pleister eenmaal per week aanbrengen, dus om de 7 dagen vervangen zonder onderbreking van de behandeling: zodra u een pleister verwijdert, moet u een andere op uw huid aanbrengen.

Avant d’appliquer un dispositif transdermique - Choisissez sur la partie supérieure de votre corps une surface nettoyée, plane et non pileuse de préférence sur le torse sous la clavicule ou sur la partie supérieure du dos (voir les illustrations sur le côté).
Manier van gebruiken: Voordat u een pleister voor transdermaal gebruik opkleeft - Kies een gereinigde plek op uw bovenlichaam waar de huid vlak en onbehaard is, het liefst op de borstkas onder het sleutelbeen of aan de bovenkant van de rug (zie de tekeningen hiernaast).

Comment appliquer Estalis Si vous conservez Estalis dans votre réfrigérateur, attendez que le dispositif atteigne la température ambiante avant de l’appliquer sur la peau.
Hoe Estalis aanbrengen Als u de pleisters in de koelkast bewaart, moet u ze op kamertemperatuur laten komen voordat u ze op de huid aanbrengt.

Les dispositifs transdermiques autocollants sont appliqués sur la peau ; l’hormone passe donc continuellement à travers votre peau pour rejoindre votre organisme.
De pleisters met zelfklevende achterkant worden op de huid bevestigd en het hormoon wordt voortdurend via de huid in het lichaam afgegeven.

Votre dispositif DERMESTRIL-Septem doit être appliqué sur les hanches, les fesses ou le ventre (voir l’illustration 1).
Uw DERMESTRIL-Septem pleister dient aangebracht te worden op de heup, het zitvlak of de buik (zie figuur 1).

Illustration 1 Les zones en noir correspondent aux endroits où vous pouvez appliquer votre dispositif.
Figuur 1 Bedekte zones zijn de juiste plaatsen om uw pleister aan te brengen.

- Vous ne devez pas exposer le dispositif directement à la lumière du soleil lorsque vous l'avez appliqué sur votre peau.
- U mag de pleister niet direct aan de zon blootstellen zodra u de pleister op uw huid heeft