Vertaling van "appliquez-la soigneusement " (Frans → Nederlands) :

Utilisez une crème solaire offrant un indice de protection élevé (> 30) et appliquez-la soigneusement.
Gebruik een zonnecrème met een hoge beschermingsfactor (> 30) en smeer u regelmatig opnieuw in.

Appliquez Flexagile crème sur la zone douloureuse, étalez bien la crème et massez soigneusement toute la zone jusqu’à la pénétration complète de la crème.
Breng Flexagile crème aan op de pijnlijke lichaamszone, wrijf de crème goed open en masseer de gehele oppervlakte zorgvuldig tot de crème volledig opgenomen is door de huid.

Après avoir soigneusement séché et rafraîchi la peau, appliquez le même dispositif transdermique à un endroit différent de la partie inférieure de l’abdomen (voir ‘Où appliquer Vivelle dot’).
Breng na zorgvuldig drogen en afkoelen van de huid dezelfde pleister opnieuw aan op een ander deel van de onderbuik (zie “Waar Vivelle dot aan te brengen”).