Vertaling van "appliqué aux pays-bas " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, en s'appuyant sur son expertise et sur un modèle appliqué aux Pays-Bas, le projet Correlation a obtenu de remarquables résultats en Slovénie, où des toxicomanes par voie intraveineuse atteints d'hépatite C ont été traités avec succès dans 88 % des cas.
Zo zijn er in Slovenië met behulp van een Nederlandse methode en expertise opmerkelijk goede resultaten geboekt bij de behandeling van hepatitis C bij drugsgebruikers: 88% van de patiënten liet zich behandelen.

Cette condition ne s’applique pas aux travailleurs (et PAC) détachés à l’étranger par leur employeur belge, ni aux travailleurs transfrontaliers (et PAC) qui résident en Allemagne, en France, au Luxembourg ou aux Pays-Bas, ni aux pensionnés (et PAC) qui résident dans un autre pays de l’UE et ni aux travailleurs (et PAC) des forces belges auprès de l’Eurocorps en France.
Deze voorwaarde geldt niet voor werknemers (en PTL’s) die gedetacheerd zijn naar het buitenland door hun Belgische werkgever of voor grensarbeiders (en hun PTL’s) die in Duitsland, Frankrijk, Luxemburg of Nederland wonen, voor gepensioneerden (en hun PTL) die in een andere EU-lidstaat wonen of voor werknemers (en hun PTL’s) van de Belgische strijdkrachten bij het Eurocorps in Frankrijk.

Les membres de la famille résidant en Belgique des travailleurs frontaliers employés aux Pays-Bas ont besoin d’un formulaire “MVG 111 verklaring” pour se faire soigner aux Pays-Bas (pour les soins médicaux visés par la loi relative à l’assurance soins de santé néerlandaise - la Zorgverzekeringswet - et l’AWBZ).
De in België wonende gezinsleden van de in Nederland tewerkgestelde grensarbeiders hebben een formulier “MVG 111 verklaring” nodig om zich in Nederland te laten verzorgen (voor medische verzorging die valt onder de Nederlandse Zorgverzekeringswet en AWBZ). Dit document wordt op gewone aanvraag afgeleverd door de Nederlandse Zorgverzekeraar Agis Zorgverzekeringen.

Elles comprennent plusieurs maladies à vecteurs telles que la fièvre de la vallée du Rift, la peste équine, la peste porcine africaine, la fièvre du Nil occidental et surtout la fièvre catarrhale du mouton, qui est apparue aux Pays-Bas au cours de l'été 2006, est toujours présente actuellement et s'est même répandue jusqu'en Suède, un pays situé bien plus au Nord que l'aire de distribution du virus connue auparavant.
Hiertoe behoren een aantal door vectoren overgedragen ziekten zoals Riftdalkoorts, Afrikaanse paardenpest, Afrikaanse varkenspest, West-Nijlkoorts en vooral blauwtong, dat in de zomer van 2006 uitbrak in Nederland, hardnekkig blijft duren en zich tot in Zweden heeft verspreid, wat veel verder naar het noorden is dan ooit bij verspreiding van een virus gezien werd.

2) les bénéficiaires qui payent des cotisations sociales en Belgique, mais qui ont leur résidence officielle aux Pays-Bas, en Allemagne, au Luxembourg ou en France et les personnes à leur charge, lors de voyages en dehors de la Belgique ou du pays de leur résidence officielle ;
2) de gerechtigden die in België sociale bijdragen betalen, maar die hun officiële woonplaats in Nederland, Duitsland, Luxemburg of Frankrijk hebben en hun personen te hunnen laste, bij reizen buiten België en het land waar zij officieel wonen ;

Encart 4. 3 Adapter le profil de la communauté: exemple aux Pays-Bas de l’ EPHIA de la Stratégie Européenne de l’Emploi
Kader 4. 3 Aanpassing van het bevolkingsprofiel: voorbeeld van de Nederlandse EPHIA van de Europese Werkgelegenheidsstrategie

Ceci s’applique également aux produits fabriqués dans des pays tiers et vendus au sein de l’EEE.
Dit geldt ook voor producten die in derde landen zijn gefabriceerd en in de EER worden verkocht.

Cela s'applique également aux produits vendus dans l'EEE mais fabriqués dans d'autres pays.
Dit geldt ook voor producten die buiten de EER zijn gemaakt.

Ceci s’applique également aux produits fabriqués dans des pays tiers et devant être commercialisés sur le marché européen.
Dit geldt ook voor producten die zijn gemaakt in derde landen en bestemd zijn om te worden verkocht op de Europese markt.

Ceci s’applique également aux produits fabriqués dans des pays tiers.
1 Dit geldt ook voor producten die zijn gemaakt in derde landen.