Traduction de «appliqué de manière systématique partout » (Français → Néerlandais) :

dosimètres, un au-dessus et un en dessous du tablier plombé (double dosimétrie) n’est actuellement pas appliqué de manière systématique partout bien que ce soit recommandé dans de nombreux cas.
van twee dosimeters, één boven en één onder het loodschort (dubbele dosimetrie), momenteel niet overal systematisch wordt toegepast niettegenstaaande het in vele gevallen aangewezen is.

Les projets pilotes qui ont démarré dans la région gantoise et le pays de Waas ainsi qu'à Liège, montrent que le système peut être appliqué de manière systématique, pourvu qu'il y ait une concertation et un soutien pratique (élaboration d'une procédure et transmission efficace des informations).
De pilootprojecten die werden opgestart in de regio Gent en Waasland, en in Luik, tonen aan dat het systeem, mits er overleg en praktische ondersteuning (uitwerken van procedure en efficiënte informatieverstrekking) plaatsvindt, op een systematischer wijze kan worden toegepast.

Un hôpital semblait appliquer de manière assez systématique un monitoring invasif, ce qui implique de mesurer e.a. la pression artérielle ou pulmonaire.
Eén ziekenhuis bleek vrij systematisch invasieve monitoring toe te passen, wat het meten van o.a. arteriële of pulmonale drukken inhoudt.

d’appliquer les mesures de prévention systématiques en matière de stérilité qui sont toujours et partout d’application dans les soins de santé;
de systematische preventiemaatregelen betreffende steriliteit toe te passen die altijd en overal van toepassing zijn in de gezondheidszorg;