Traduction de «appliquées ou disponibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interprétation: Des procédures ou mesures sont appliquées ou disponibles pour repousser et/ou lutter contre la vermine et les insectes de façon efficace.
Interpretatie: er zijn procedures of maatregelen aanwezig of beschikbaar om op een efficiënte wijze ongedierte en insecten te weren en/of te bestrijden.

À partir des données disponibles, il est aujourd’hui possible, afin d’estimer l’évolution des dépenses pour 2008 et 2009 (pour laquelle aucune donnée doc PH n’est disponible), d’appliquer une méthodologie analogue à celle appliquée pour estimer l’évolution des dépenses dans les officines publiques.
Aan de hand van de beschikbare gegevens is het nu mogelijk, voor het inschatten van de evolutie van de uitgaven voor 2008 en 2009 (waarvoor nog geen doc PH gegevens beschikbaar zijn), een analoge benaderingswijze toe te passen als deze toegepast voor de inschatting van de evolutie van de uitgaven in open officina.

- Connaissance d’une colonisation ou d’une infection à partir d’une admission ou d’un hôpital ou d’un service précédents. Si aucune autre donnée n'est disponible, une limite arbitraire de 48 heures est appliquée, c.-à-d. que l'acquisition nosocomiale est définie comme une souche de MRSA d’abord isolée d’un patient qui avait été hospitalisé pendant plus de 48 heures.
If no other data are available, an arbitrary cut-off point of 48 hours is used, i.e. nosocomial acquisition is defined as a MRSA strain firstly isolated from a patient who had been hospitalised for more than 48 hours.

Si la clairance de la créatine n’est pas disponible, la formule suivante peut être appliquée pour calculer la clairance de la créatine sur la base de l’âge, du sexe et de la créatinine sérique des patients :
Als er geen gegevens over de creatinineklaring beschikbaar zijn kan de volgende formule worden toegepast om de creatinineklaring te berekenen met behulp van de leeftijd, het geslacht en de serumcreatinine van de patiënt:

Si la clairance de la créatinine n’est pas disponible, la formule suivante peut être appliquée pour calculer la clairance de la créatinine sur la base de l’âge et du sexe des patients ainsi que de leur créatinine sérique :
Als de creatinineklaring niet bekend is, kan de volgende formule worden toegepast om de creatinineklaring te berekenen uitgaande van de leeftijd, het geslacht en het serumcreatinine van de patiënt:

Ces évaluations devraient être appliquées à l’offre médicale au sens large (médicaments, dispositifs, prévention, diagnostics, .), qu’il s’agisse de nouveautés ou de pratiques existantes, a fortiori lorsque de nouvelles informations sont disponibles.
Dergelijke evaluaties zouden moeten worden toegepast op het medische aanbod in de ruime zin van het woord (geneesmiddelen, voorzieningen, preventie, diagnoses, .), of het nu gaat om nieuwigheden of om bestaande praktijken, dit a fortiori wanneer nieuwe informatie beschikbaar is.

C’est la raison pour laquelle on utilise une méthode statistique qui corrige la variance interpersonnelle de consommation d’aliments et de nutriments et qui peut être appliquée lorsque un petit nombre de jours seulement est disponible par personne.
Daarom wordt een statistische methode gebruikt die de interpersoonlijke variantie in voedsel- en nutriënteninnames corrigeert en gebruikt kan worden wanneer slechts weinig dagen per persoon beschikbaar zijn.

Ce rapport de cas nous incite à nous demander si les méthodes de décontamination et de stérilisation disponibles et appliquées aux tissus allogéniques éliminent efficacement les virus.
Deze case report doet de vraag rijzen of de beschikbare en toegepaste decontaminatie- en sterilisatiemethoden van allogene weefsels efficiënt zijn voor het elimineren van virussen.

La HMP ex vivo pour les foies utilisant du sang dilué, héparinisé et oxygéné à travers la veine porte et l’artère hépatique a été rapidement appliquée par Thomas Starzl lors des 11 premières transplantations de foie chez l’homme (Starzl et al., 1968; Brettschneider et al., 1969) mais a ensuite été abandonnée lorsque le SCS est devenu disponible.
Ex vivo lever-HMP (aan de hand van verdund, gehepariniseerd en geoxigeneerd bloed door de poortader en de leverslagader) werd snel toegepast door Thomas Starzl voor de eerste 11 levertransplantaties bij mensen (Starzl et al., 1968; Brettschneider et al., 1969) maar werd vervolgens opgegeven toen SCS beschikbaar werd.