Traduction de «apport alimentaire suffisant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet apport alimentaire suffisant explique pourquoi les carences en vitamine B 6 sont très rares dans les pays industrialisés, mais elles peuvent survenir en cas d’alcoolisme chronique et se manifestent sous forme de neuropathies périphériques et aggravent les conséquences neurologiques d’une carence concomitante en vitamine B.
Deze voldoende inname verklaart waarom vitamine B 6 tekort in geïndustrialiseerde landen zeer zeldzaam is. Het kan echter wel optreden bij chronisch alcoholisme waarbij het zich manifesteert in de vorm van perifere neuropathieën en de neurologische gevolgen van een gelijktijdig vitamine BB1–tekort verergert.

L’exercice physique régulier, l’arrêt du tabagisme, la restriction d’alcool, un apport alimentaire suffisant en calcium et une exposition régulière au soleil sont des mesures importantes.
Regelmatige lichaamsbeweging, rookstop, beperking van alcoholinname, voldoende calciuminname en regelmatige blootstelling aan zonlicht zijn erg belangrijk.

Ces données, bien que peu étayées, mettent en question la recommandation d’administrer systématiquement des suppléments de calcium, en particulier chez les personnes ayant un apport calcique alimentaire suffisant.
Deze bevindingen, hoewel niet sterk onderbouwd, doen vragen rijzen over het systematisch aanbevelen van calciumsupplementen, zeker bij personen met voldoende calciuminname via de voeding.

Dans ce cas, un apport d’énergie suffisant prendra la priorité sur des choix alimentaires équilibrés.
Op zo’n moment is het vooral van belang om voldoende energie te blijven opnemen, en niet meteen de voorrang te geven aan gezond eten.