Traduction de «apport calcique alimentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces données, bien que peu étayées, mettent en question la recommandation d’administrer systématiquement des suppléments de calcium, en particulier chez les personnes ayant un apport calcique alimentaire suffisant.
Deze bevindingen, hoewel niet sterk onderbouwd, doen vragen rijzen over het systematisch aanbevelen van calciumsupplementen, zeker bij personen met voldoende calciuminname via de voeding.

Dans d’une étude contrôlée en double aveugle contre placebo de 18 mois, 3270 femmes, âgées de 84 ans (± 6 ans), bénéficiant d’un apport calcique faible et séjournant en maisons de soins, ont reçu un supplément alimentaire de cholécalciférol (800 IU/jour) et de calcium (1,2 g/jour).
In een dubbelblinde placebo-gecontroleerde studie van 18 maanden kregen 3270 vrouwen, leeftijd 84 jaar (± 6 jaar), met een lage calciuminname en verblijvend in verpleegtehuizen, een voedingssupplement van cholecalciferol (800 IE/dag) en calcium (1,2 g/dag).

L'excrétion du calcium dans les urines dépend essentiellement du contrôle hormonal de la réabsorption tubulaire, plutôt que de l'apport alimentaire calcique.
De excretie van calcium in de urine hangt hoofdzakelijk af van de hormonale controle van de tubulaire reabsorptie, eerder dan van de aanvoer van calcium via de voeding.