Vertaling van "apport calcique suffisant " (Frans → Nederlands) :

Une alimentation appropriée avec un apport calcique suffisant et beaucoup d'exercice physique, de préférence à l'extérieur, permettent de prévenir le développement de l'ostéoporose.
Door evenwichtige voeding met voldoende calcium, en veel beweging, zo mogelijk in de buitenlucht, kan het ontstaan van osteoporose worden voorkomen.

Pour que l'efficacité de Rocaltrol soit optimale, il faut que le patient bénéficie d'un apport calcique suffisant (voir rubrique Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
Voor een optimale werkzaamheid van Rocaltrol moet de patiënt voldoende calcium krijgen (zie rubriek Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Pour que l'efficacité de Rocaltrol soit optimale, il faut que le patient bénéficie, au début du traitement, d'un apport calcique suffisant sans être excessif (environ 800 mg par jour chez l'adulte).
Voor een optimale werkzaamheid van Rocaltrol moet men er in het begin van de behandeling voor zorgen dat de patiënt voldoende, maar niet te veel calcium krijgt (ongeveer 800 mg per dag bij volwassenen).

Ces données, bien que peu étayées, mettent en question la recommandation d’administrer systématiquement des suppléments de calcium, en particulier chez les personnes ayant un apport calcique alimentaire suffisant.
Deze bevindingen, hoewel niet sterk onderbouwd, doen vragen rijzen over het systematisch aanbevelen van calciumsupplementen, zeker bij personen met voldoende calciuminname via de voeding.