Traduction de «apport de liquide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

Autres excès d'apport
andere vormen van overvoeding

Autres excès précisés d'apport
overige gespecificeerde vormen van overvoeding

Séquelles d'excès d'apport
late gevolgen van overvoeding

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

surveillance de l'apport liquidien
monitoring van vochtinname

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● assurer un apport de liquide suffisant (2 à 3 l par jour)
● voldoende vochtinname voorzien (2 tot 3 l per dag)

5.2.7 Soin à apporter aux liquides intravasculaires
5.2.7 Zorg aan de intravasculaire vloeistoffen

C’est pourquoi il est essentiel de surveiller votre régime alimentaire ainsi que l’apport en liquides.
Het is daarom van essentieel belang dat u uw voeding en vochtinname aanpast.

● sudation: maintenir un apport de liquide suffisant pour éviter une déshydratation
● transpiratie: voldoende vochttoevoer voorzien om uitdroging te voorkomen

Les râles terminaux Les râles terminaux, dits «du mourant», peuvent être diminués par la réduction de l’apport de liquide, par un positionnement en coucher latéral, thorax relevé, par une aspiration et par l’emploi d’un anticholinergique, comme le bromhydrate d’hyoscine (scopolamine) (250 à 400 µg, au total 1,5 mg/jour) ou le bromure de butylhyoscine (20 mg, au total 60 mg/jour) tous deux en sous-cutané 1,14 .
Doodsreutel Doodsreutel kan worden verminderd door beperking van de vochttoediening, het positioneren van de patiënt in een laterale houding met de borstkas opgeheven, aspireren en het gebruik van een anticholinergicum, zoals subcutaan hyoscinehydrobromide (scopolamine) (250 tot 400µg, in totaal 1,5 mg/dag) of subcutaan butylhyoscinebromide (20 mg, in totaal 60 mg/dag) 1,14 .

Une alimentation riche en fibres (minimum 25 à 30 g de fibres par jour) doit être proposée, à condition que l’apport de liquides soit suffisant 135 ; l’aide d’un(e) diététicien(ne) peut être utile 131 .
Vezelrijke voeding (minstens 25 tot 30 g vezels per dag) moet worden aangeboden, op voorwaarde dat er effectief een voldoende vochtinname is 135 waarbij hulp van een diëtist(e) nodig kan zijn 131 .

En d’autres termes, la question est ici posée de savoir si ce ne sont pas davantage les laits en poudre qui poussent les parents à une reconstitution trop riche plutôt que de suggérer que l’apport nutritionnel des formulations liquides serait inférieur.
De hier gestelde vraag is met andere woorden of het gebruik van melkpoeder de ouders niet in grotere mate tot te royale reconstitutie leidt eerder dan te suggereren dat het voedingsaanbod van vloeibare formuleringen lager is.

Un apport de 1600 ml de liquide par jour est considéré comme un minimum 162 .
1600 ml vocht per dag wordt als een minimum aanzien 162 .

Un manque de mobilisation, un apport insuffisant de liquide ou d’aliments (riches en fibres), une démence et un affaiblissement de la musculature du périnée peuvent en être les causes 130 .
Gebrek aan beweging, onvoldoende inname van vocht of (vezelrijke) voeding, dementieel gedrag en verzwakking van de bekkenmusculatuur zijn dit wel 130 .

Avis de la Section Financement du CNEH relatif aux modifications à apporter au 1er janvier 2011 et au 1er juillet 2011 à l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du BMF des hôpitaux
Advies van de Afdeling Financiering van de NRZV betreffende de wijzigingen die moeten worden aangebracht op 1ste januari 2011 en op 1ste juli 2011 in het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het BFM van de ziekenhuizen