Traduction de «apport financier extérieur » (Français → Néerlandais) :

- tout apport financier extérieur (dans le financement de l’initiative en matière du contrôle de la qualité), en particulier celui d'entreprises actives sur le plan du diagnostic ou du traitement du diabète ou de fondations créées par lesdites entreprises doit être rendu public;
- elke externe financiële inbreng in dit initiatief voor kwaliteitsbewaking, in het bijzonder deze van bedrijven actief qua diabetesdiagnostiek of -behandeling of van door bedoelde bedrijven opgerichte stichtingen, moet openbaar gemaakt worden;

tout apport financier extérieur, en particulier celui d'entreprises actives sur le plan du diagnostic et du traitement du diabète ou de fondations créées par lesdites entreprises doit être rendu public ;
elke externe financiële inbreng, in het bijzonder deze van bedrijven die actief zijn op het gebied van diabetesdiagnostiek of -behandeling of van stichtingen die door deze bedrijven zijn opgericht, moet openbaar worden gemaakt;

Chaque apport financier extérieur, en particulier ceux des entreprises actives sur le plan du diagnostic ou du traitement de la maladie, des fondations créées par ces entreprises, et des associations de patients est rendu public».
Iedere externe financiële bijdrage, in het bijzonder van ondernemingen die actief zijn op het vlak van het diagnosticeren of het behandelen van dergelijke ziekten, van stichtingen die door deze ondernemingen zijn opgericht en van patiëntenverenigingen, moet worden bekendgemaakt».