Vertaling van "apportent également quelques nuances supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

Quant aux entretiens avec les patients, ils confirment de nombreux résultats précédemment publiés, mais apportent également quelques nuances supplémentaires, notamment quand on compare les préférences des patients évoquées par eux-mêmes ou perçues par les médecins.
De patiëntinterviews bevestigen veel resultaten uit de literatuur maar brengen extra nuance, vooral wanneer de patiënten worden geconfronteerd met het beeld dat artsen hebben over de voorkeuren van de patiënt.

Pour ce qui est du point de vue des patients, les résultats provenant des entretiens ajoutent quelques nuances supplémentaires aux éléments trouvés dans la littérature :
Wat de patiënt betreft, nuanceren de volgende bevindingen uit de interviews de elementen die we in de literatuur terugvonden enigszins:

Le feedback par Internet (voir ci-après) apporte également quelques informations pour 26 autres examens préopératoires : 23 tests de biologie clinique et 3 examens techniques.
In de webfeedback (zie verder) wordt ook informatie gegeven voor nog 26 andere preoperatieve onderzoeken: 23 tests klinische biologie en 3 technische onderzoeken.

L’enquête apporte également quelques précisions sur les habitudes de commande :
De enquête vertelt tevens iets meer over de bestelgewoontes:

Bien que la répartition des sièges à la Commission nationale médico-mutualiste reste inchangée - deux généralistes et cinq spécialistes pour l’ABSyM ; quatre généralistes et un spécialiste pour le Cartel -, il convient d’y apporter quelques nuances.
Hoewel de verdeling van de zetels in de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen ongewijzigd blijft - twee huisartsen en vijf specialisten voor de BVAS ; vier huisartsen en een specialist voor het Kartel -, moeten enkele nuances worden aangebracht.

Croquez également quelques fruits secs (comme la figue), amandes, noix. pour leurs apports en magnésium.
Eet af en toe droog fruit (zoals vijgen), amandelen, noten .die bevatten veel magnesium.

Elle apporte par ailleurs quelques éclaircissements et nuances à certaines constatations de la Cour relatives aux projets pilotes qui concernent le SPF Santé publique (DG1), afi n de les replacer dans leur contexte exact.
Ze brengt enkele nuanceringen en verduidelijkingen aan die de vaststellingen van het Rekenhof met betrekking tot de pilootprojecten (proefprojecten) van de FOD Volksgezondheid (DG1) in de juiste context moeten plaatsen.

Il est également nécessaire d'apporter des nuances lorsque l'on dit qu'une intoxication alimentaire ne s'accompagne pas de fièvre, mais provoque des crampes, des nausées, des vomissements et/ou de la diarrhée.
Ook bij de vermelding dat een voedselintoxicatie niet gepaard gaat met koorts, maar wel krampen, misselijkheid, braken en/of diarree veroorzaakt is nuancering vereist.

Ces interventions kinésithérapeutiques peuvent également avoir une efficacité psychologique grâce, entre autres, au contact social et à l’attention supplémentaire qu’elles apportent.
Kinesitherapeutische behandelingen kunnen ook een psychologisch effect hebben door het bijkomend sociaal contact en de extra aandacht.

Ce modèle intègre les effets de l’immunité de groupe et du remplacement des sérotypes et tient également compte de la mesure dans laquelle le PCV10 : a) procure une protection supplémentaire contre l’OMA versus le PCV13 et b) apporte une certaine protection contre le sérotype 19A.
Dit model integreert de effecten van groepsimmuniteit en van serotypevervanging en houdt ook rekening met de mate waarin PCV10 bijkomende bescherming biedt tegen AOM versus PCV13 en met de mate waarin PCV10 een zekere bescherming biedt tegen serotype 19A.