Traduction de «apporté aux médecins » (Français → Néerlandais) :

Le PAMQ apporte son assistance aux organismes médicaux, aux établissements d’enseignement et de santé, aux conseils des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP), aux cliniques privées ainsi qu’à tous ceux et celles qui souhaitent aider un médecin, un résident ou un étudiant en difficulté 72 .
Le PAMQ apporte son assistance aux organismes médicaux, aux établissements d’enseignement et de santé, aux conseils des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP), aux cliniques privées ainsi qu’à tous ceux et celles qui souhaitent aider un médecin, un résident ou un étudiant en difficulté 73 .

Liban: MSF apporte son aide aux Syriens fuyant les zones de conflit | Médecins Sans Frontières
Medische zorg voor Syrische vluchtelingen in Libanon | Artsen Zonder Grenzen

MSF apporte une assistance médicale aux réfugiés maliens au Niger | Médecins Sans Frontières
Hulp voor vluchtelingen uit Mali in Niger | Artsen Zonder Grenzen

Explosion à Brazzaville : MSF apporte son soutien aux hôpitaux | Médecins Sans Frontières
Explosie Congo-Brazzaville: Artsen Zonder Grenzen ondersteunt de ziekenhuizen waar de gewonden verzorgd worden | Artsen Zonder Grenzen

Libye : MSF apporte un soutien aux hôpitaux de Benghazi et envoie des renforts | Médecins Sans Frontières
Libië: AZG versterkt teams om slachtoffers van geweld te verzorgen | Artsen Zonder Grenzen

Libye : MSF apporte une aide médicale aux hôpitaux de Tripoli | Médecins Sans Frontières
Libië: AZG biedt noodhulp in ziekenhuizen Tripoli | Artsen Zonder Grenzen

Tous ces confrères sont des bénévoles qui souhaitent apporter aide et soutien aux médecins et étudiants en médecine qui se sentent en difficulté en leur accordant un espace de parole ou en les référant à des organisations plus appropriées 56,
Tous ces confrères sont des bénévoles qui souhaitent apporter aide et soutien aux médecins et étudiants en médecine qui se sentent en difficulté en leur accordant un espace de parole ou en les référant à des organisations plus appropriées 57,

Enfin, chaque médecin est invité à réfléchir au rôle qu’il assume dans la relation et à la réponse qu’il apporte aux demandes inadéquates, telles que l’obtention d’un certificat médical de complaisance.
Tenslotte wordt aan elke arts gevraagd om na te denken over de rol die hij speelt in de relatie en zijn reactioe op ongepaste vragen, zoals het verkrijgen van een vals medisch attest.

Depuis, d’autres gouvernements régionaux (par exemple les Iles Baléares, Madrid, Valence et la Navarre) ont décidé d’apporter leur soutien financier aux Ordres des médecins respectifs pour atteindre les mêmes objectifs 30 .
Depuis, d’autres gouvernements régionaux (par exemple les Iles Baléares, Madrid, Valence et la Navarre) ont décidé d’apporter leur soutien financier aux Ordres des médecins respectifs pour atteindre les mêmes objectifs 31 .

Quant aux entretiens avec les patients, ils confirment de nombreux résultats précédemment publiés, mais apportent également quelques nuances supplémentaires, notamment quand on compare les préférences des patients évoquées par eux-mêmes ou perçues par les médecins.
De patiëntinterviews bevestigen veel resultaten uit de literatuur maar brengen extra nuance, vooral wanneer de patiënten worden geconfronteerd met het beeld dat artsen hebben over de voorkeuren van de patiënt.