Vertaling van "apporté leur expérience " (Frans → Nederlands) :

Tous les documents figurant en annexe de l’avenant ont été discutés et validés par des spécialistes en la matière : des pneumologues et autres médecins, des académiciens y ont apporté leur expérience clinique et méthodologique.
Alle documenten die als bijlage bij de wijzigingsclausule gevoegd zijn, werden besproken en goedgekeurd door experten in deze materie : pneumologen en andere artsen en academici hebben er met hun klinische en methodologische expertise toe bijgedragen.

Si nécessaire, les problèmes plus difficiles à apprécier et à résoudre sont approfondis avec l'aide et la collaboration de spécialistes, les conseillers en prévention, qui apportent leurs connaissances techniques et scientifiques et leurs expériences du terrain complétant la connaissance pratique de la situation de travail des travailleurs.
Indien nodig, worden de moeilijkste te beoordelen en op te lossen problemen grondig onderzocht met behulp en met de medewerking van specialisten, de preventieadviseurs, die hun technische en wetenschappelijke kennis en hun kennis op het terrein inbrengen ter aanvulling van de praktische kennis van de werksituatie van de werknemers.

Le service Bien-être animal mais aussi des représentants d’associations de protection animale, des représentants des agriculteurs, des parcs zoologiques ou encore des laboratoires utilisant des animaux d’expérience auront l’occasion d’apporter leurs propres visions.
De Dienst Dierenwelzijn en CITES, dierenwelzijnsorganisaties en vertegenwoordigers van de landbouw, dierentuinen en proefdierlabo’s zorgen voor verschillende invalshoeken.

Le Service considère qu’il s’agit d’une mission prioritaire en raison notamment de l’importante valeur préventive de l’expérience et des connaissances que le SCM apporte au niveau de la clarté des textes, de leur applicabilité et de la transparence de la réglementation à appliquer.
Dit wordt door de Dienst beschouwd als een primordiale opdracht o.a. wegens de belangrijke preventieve waarde van de inbreng van de ervaring en de kennis van de DGC m.b.t. de duidelijkheid van de teksten, de toepasbaarheid ervan en de ondubbelzinnigheid van de toe te passen reglementering.

En ce qui concerne la création d'un forum où les patients peuvent donner leur avis concernant l'information et le traitement proposés par le médecin, l'expérience enseigne également que ce genre de forum est immédiatement et inévitablement submergé de communiqués subjectifs, ce qui n'apporte pas de réponse au citoyen qui recherche une information objective.
Wat het aanmaken betreft van een forum waarop patiënten hun mening kunnen geven over de door de arts aangeboden informatie en behandeling, leert de ervaring dat zulk forum onmiddellijk en onvermijdelijk bezoedeld wordt door subjectieve berichtgeving zodat de burger die de website raadpleegt geen antwoord krijgt op zijn/haar vraag naar objectieve informatie.