Vertaling van "apportées par nos recettes " (Frans → Nederlands) :

Sur les protéines apportées par nos recettes à base de lait infantile, de viande ou de poisson.
De hoeveelheid aanwezige eiwitten in onze recepten op basis van zuigelingenmelk, vlees of vis.

Une activité importante pour les personnes aveugles et malvoyantes. En effet, les recettes générées par la vente de ces cartes contribuent au financement de l'aide gratuite apportée par le Service social.
En dat is belangrijk voor de blinde en slechtziende personen: de opbrengst van de kaarten helpt de gratis hulp van de Sociale dienst te financieren.

Cela signifie une amélioration de nos recettes de 9,08% par rapport au budget déposé ; la différence se situe uniquement au niveau des recettes propres.
Dit betekent een verbetering van onze ontvangsten met 9,08% in

NATURNES®, ce sont des ingrédients 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune de nos recettes un vrai plaisir pour votre bébé :
NATURNES® bevat 100% natuurlijke ingrediënten* en alle kennis van de voedingsdeskundigen van Nestlé, zodat elk recept een waar plezier is voor je baby:

NATURNES® , ce sont des ingrédients 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune de nos recettes un vrai plaisir pour votre bébé :
NATURNES® bevat 100% natuurlijke ingrediënten* en alle kennis van de voedingsdeskundigen van Nestlé, zodat elk recept een waar plezier is voor je baby:

Nos recettes de l’étape 1 (après 4 mois) et 2 sont sans sel ajouté.
Onze recepten van stap 1 (na 4 maanden) en 2 zijn zonder toegevoegd zout.

Sur la qualité et la quantité de lipides adaptées dans nos recettes à base de viande et de poisson
De kwaliteit en aangepaste kwantiteit van vetten in onze recepten op basis van vlees en visL

Sur l’exigence de goût et de saveur de nos recettes, vraiment plus savoureuses grâce à de nouveaux procédés de cuisson respectant bien les ingrédients.
De smaakvereisten voor onze recepten, ze zijn echt zo veel lekkerder dankzij de nieuwe bereidingsmethoden die de ingrediënten respecteert.

Ceci correspond à un recul de 3,86 % de nos recettes par rapport au budget déposé.
Dit komt overeen met een achteruitgang met 3,86 % van onze inkomsten in vergelijking met de neergelegde begroting.

Ceci correspond à une détérioration de 3,34% de nos recettes par rapport au budget déposé.
Dat komt overeen met een achteruitgang met 3,34% van onze inkomsten in vergelijking met de neergelegde begroting.