Traduction de «apposer sur l’étiquette » (Français → Néerlandais) :

Pour les petits jouets ou ceux constitués de petits éléments, le marquage CE peut être apposé sur une étiquette ou sur un fascicule qui accompagne le jouet.
Bij klein speelgoed of speelgoed dat uit kleine deeltjes bestaat, kan de CE-markering worden aangebracht op een etiket of in een begeleidende folder.

Le fournisseur peut, comme dans l’ancienne directive, demander une utilisation d’un autre nom de la substance à apposer sur l’étiquette (en choisissant un nom générique par exemple) en cas d’atteinte à la confidentialité de son activité, et en particulier à ses droits de propriété intellectuelle.
Net als in de vorige richtlijn kan de leverancier vragen een andere naam van de stof te gebruiken op het etiket (een generische naam bijvoorbeeld) in het geval van een schending van de vertrouwelijkheid van zijn activiteit en vooral van zijn intellectuele-eigendomsrechten.

Le marquage doit être placé de manière visible et lisible sur le produit ou, si la nature du produit ne le permet pas (par exemple s’il est trop petit), il sera apposé sur une étiquette attachée aux équipements sous pression.
De markering moet zichtbaar en leesbaar op het product worden aangebracht of, wanneer dat niet mogelijk is vanwege de aard van het product, bv. omdat het te klein is, wordt de markering aangebracht op een label dat aan de drukapparatuur is bevestigd.

Dans le cas où cela n’est pas possible en raison de la taille du produit, le marquage CE peut être apposé sur une étiquette ou sur la notice qui accompagne le jouet.
In die gevallen waarin dit niet mogelijk is als gevolg van de grootte van het product, mag de CE-markering in plaats daarvan worden aangebracht op een etiket of in een bijgesloten mededeling worden vermeld.

Un même produit est par exemple distribué au Royaume-Uni et en Allemagne, avec une étiquette bilingue, avec pour conséquence qu'il manque de place sur l'étiquette pour apposer toutes les mentions de danger et tous les conseils de prudence.
In de UK en in Duitsland wordt er bijvoorbeeld eenzelfde product verdeeld met een tweetalig etiket, waardoor er onvoldoende plaats is op het etiket om alle gevarenaanduidingen en veiligheidsaanbevelingen te vermelden.

Les végétaux, produits végétaux ou leurs emballages ne portent pas d'étiquette individuelle → L'expéditeur appose au moins une étiquette avec son propre numéro d'agrément sur le
De planten, plantaardige producten of hun verpakkingen dragen geen individueel label → De verzender brengt minstens één label met het eigen erkenningsnummer aan op de

Une fois l’évaluation de conformité effectuée, le marquage CE doit être apposé « visiblement, lisiblement et de manière indélébile » sur le jouet, sur une étiquette qui y est fixée ou sur l’emballage.
Als de conformiteitsbeoordeling is uitgevoerd, mag de CE-markering worden aangebracht op het speelgoed, op een daarop aangebracht etiket of op de verpakking.

La personne qui prépare une perfusion ou ajoute des additifs, appose une étiquette sur la perfusion reprenant les données suivantes : la nature et la dose des additifs, la date et l'heure, la date limite d'utilisation et son identité.
De persoon die een infuus bereidt of toevoegingen doet, plaatst een label op het infuus met volgende gegevens: de aard en de dosis van toevoeging, de datum en het uur, de vervaldatum en zijn identiteit.

Interprétation: lors de la livraison dans un silo, le fabricant ou la personne qu’il délégue, appose une étiquette sur la bouche d’entrée.
Interpretatie: bij de levering in een silo wordt door de fabrikant of de door hem gevolmachtigde persoon een etiket aangebracht aan de inlaatopening van de silo.

28 Q : Mon stock d'étiquettes à apposer sur les emballages de découpes de viandes est épuisé.
28 V: Mijn voorraad etiketten om op verpakt versneden vlees aan te brengen raakt uitgeput.