Traduction de «approche adoptée » (Français → Néerlandais) :

Approche adoptée par l’UE en matière de lutte contre les menaces bioterroristes dans la chaîne alimentaire
EU-aanpak ter bestrijding van bioterroristische bedreigingen van de voedselvoorzieningsketen

L’approche adoptée par le Service de contrôle social a toutefois démontré qu’au vu de la situation actuelle, cela ne doit pas nécessairement se passer ainsi.
De aanpak binnen de Dienst sociale controle heeft evenwel aangetoond dat het volgens de huidige stand van zaken niet zo’n vaart hoeft te lopen.

Une approche différente de la gestion des risques a été adoptée et constitue la base de ce projet.
Het risicobeheer werd op een verschillende manier aangepakt en dat vormde de basis voor dit project.

Informations sur l'approche intégrée en matière de sécurité alimentaire adoptée par l'UE
Informatie over de geïntegreerde EU-benadering van voedselveiligheidskwesties

De ce point de vue, l’approche « biopsychosociale » adoptée dans la plupart des traitements de la douleur chronique (dans les cliniques de la douleur par exemple 141, 142 ) peut sans aucun doute être qualifiée de « globale », même si les modes concrets de son application en contexte hospitalier ne sont pas toujours bien définis, et même si les aspects « sociaux » du patient sont souvent réduits à sa situation économique.
Deze “biopsychosociale aanpak” kan tot op zekere hoogte ook als ‘globaal’ worden beschouwd, ook al is de concrete uitvoering niet altijd even goed gedefinieerd en beperken de ‘sociale’ aspecten zich tot de economische situatie van de patiënt.

L’action et l’approche graduelle adoptée dans ce cadre ont débouché sur une expertise considérable et sur une sensibilisation dans ce domaine au niveau des PCE et de l’UNE.
De actie en de stapsgewijze aanpak ervan heeft geleid tot een aanzienlijke expertise en sensibilisering terzake door de PCE en NOE.