Vertaling van "approche sur base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

base du poumon
basis van long

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

base du crâne
basis cranii

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le guide comprend une approche HACCP basée sur les 7 principes HACCP selon le Codex Alimentarius.
De gids bevat een HACCP-benadering die gebaseerd is op de 7 HACCP principes volgens de Codex Alimentarius.

Pour atteindre cet objectif, le comité d’organisation a recherché les contributions les plus significatives dans la littérature et invité les orateurs à préparer leur exposé tenant particulièrement compte des méta-analyses disponibles et de l’approche evidence based medicine.
Om dit doel te bereiken heeft het organisatiecomité de meest relevante bijdragen in de literatuur opgezocht en heeft de sprekers verzocht bij het voorbereiden van hun uiteenzetting in het bijzonder rekening te houden met de beschikbare meta-analyses en de evidence based medicine benadering.

Pour atteindre cet objectif, le comité d’organisation a recherché les contributions les plus significatives dans la littérature et invité cinq orateurs à préparer leur exposé tenant particulièrement compte des méta-analyses disponibles et de l’approche evidence based medicine.
Om dit doel te bereiken heeft het organisatiecomité de meest relevante bijdragen in de literatuur opgezocht en heeft vijf sprekers verzocht bij het voorbereiden van hun uiteenzetting in het bijzonder rekening te houden met de beschikbare meta-analyses en de evidence based medicine benadering.

Une approche alternative, basée sur l’implication du système lympho-réticulaire dans l’infectiosité de la vCJD (Bruce et al, 2001), permet d’établir que le degré d’infectiosité serait proportionnel au nombre de globules blancs présents (DNV, 2003).
Een alternatieve aanpak, gebaseerd op de betrokkenheid van het lymforeticulair systeem in de infectiviteit van vCJD (Bruce et al., 2001) stelt dat de graad van infectiviteit in proportie is met het aantal aanwezige witte bloedcellen (DNV, 2003).

Le guide comprend 12 exemples d'approches HACCP de produits à base de la matière première lait.
De gids bevat 12 voorbeelden van HACCP-benaderingen van producten op basis van de grondstof melk.

Afin de respecter cette idée de base et de donner une interprétation correcte à ce résultat d’analyse, l’approche mentionnée ci-après doit être suivie, malgré le fait que le soja soit présent ou non en tant qu’ingrédient dans l’aliment composé.
Teneinde dit basisidee te respecteren en een correcte interpretatie te geven aan dit analyseresultaat, dient onderstaande benadering te worden gevolgd, en dit ongeacht het feit of soja al dan niet als voedermidel aanwezig is in het mengvoeder.

Pour appliquer une approche basée sur une évaluation de risques, le Comité scientifique recommande de se baser sur le tableau en annexe 1 qui : (a) établit une liste des agents pathogènes spécifiques selon l’IETS (inventaire des
in overeenstemming met de aanbevelingen in het IETS handboek (artikel 3.3.1.6. van de “Code sanitaire pour les animaux terrestres”).

^ si le producteur indique une température inférieure sur l’étiquette, celle-ci doit être respectée * température approchant celle de la glace fondante avec un maximum de 4°C ** sauf s’il s’agit de produits séchés qui sont microbiologiquement stables à température ambiante ou de conserves *** température qui ne doit pas avoir d’effet nocif sur la sécurité alimentaire et leur viabilité **** température qui n’affecte pas leurs caractéristiques en matière de sécurité alimentaire et de viabilité ***** La viennoiserie à base de crème pâtissière cuite (couques suisses, nœuds, huits à la crème, chocotwists…) peut être conservée au maximum 12 heures à température ambiante. $ sauf si l'exploitant d'un établissement agréé conformément au règlement (CE) N° 853/2004 du 29 avril
^ als de producent op het etiket een lagere temperatuur vermeldt, moet die in acht worden genomen * op temperatuur welke die smeltend ijs benadert met een maximum van 4°C ** behalve als het gaat over gedroogde producten die bij kamertemperatuur microbiologisch stabiel zijn of behalve als het gaat over conserven *** temperatuur die geen negatief effect heeft op de voedselveiligheid en de overleving **** Viennoiserie op basis van gebakken banketbakkersroom (Zwitserse koeken, knoopkoeken, achtkoeken, chocotwists, …) kunnen maximaal 12 u bewaard worden op omgevingstemperatuur $ tenzij de exploitant van een inrichting erkend overeenkomstig de voornoemde verordening (EG)

compte tenu : ! d'une approche basée sur le risque, ! des espèces animales abattues, ! des tâches d'inspection à effectuer (inspection post mortem, contrôle de l'enlèvement
rekening houdend met : ! een op het risico gebaseerde aanpak, ! de geslachte diersoorten, ! de uit te voeren inspectietaken (post-mortem keuring, controle op het verwijderen van

B. Combien de vétérinaires doivent être présents sur la chaîne d'abattage d'un abattoir, compte tenu : ! d'une approche basée sur le risque, ! des espèces animales abattues, ! des tâches d'inspection à effectuer (inspection post mortem, contrôle de l'enlèvement
B. Hoeveel dierenartsen dienen bij de slachtlijn van een slachthuis aanwezig te zijn, rekening houdend met : ! een op het risico gebaseerde aanpak, ! de geslachte diersoorten, ! de uit te voeren inspectietaken (post-mortem keuring, controle op het verwijderen van