Vertaling van "approche thématique " (Frans → Nederlands) :

SECM : approche individuelle et approche thématique Dr Bernard Hepp, Médecin directeur général - SECM
DGEC: individuele aanpak en thematische aanpak Dr. Bernard Hepp, Geneesheer-directeur-generaal - DGEC

Mais il est important de savoir que cette structure est principalement, si pas exclusivement, composée de volontaires des organisations de médecins, des facultés de médecine, d’associations scientifiques médicales, des organismes assureurs et de l’INAMI. Afin d’améliorer sa lisibilité, cette étude n’est pas un aperçu purement chronologique de l’évolution du système, mais bien une approche thématique qui se concentre sur les changements les plus importants qui se sont produits ces 10 dernières années.
Van belang is wel dat die structuur hoofdzakelijk, zo niet uitsluitend wordt bemand door vrijwilligers van de geneesherenorganisaties, de medische faculteiten, de geneeskundige wetenschappelijke verenigingen, de verzekeringsinstellingen en het RIZIV. Om de leesbaarheid te verhogen, is in deze studie geen louter chronologisch overzicht van de evolutie van het systeem gegeven.Er is gekozen voor een thematische aanpak, waarbij aandacht wordt geschonken aan de belangrijkste veranderingen die in de voorbije 10 jaar plaats vonden.

L’approche de chaque contrôle thématique est entièrement documentée : il y a un syllabus par contrôle thématique expliquant le thème, décrivant l’approche et la méthodologie, comprenant un questionnaire standardisé, des rapports types, etc. Une telle approche garantit un traitement équitable de tous les dossiers.
De aanpak van elke themacontrole is volledig gedocumenteerd: per themacontrole is er een syllabus opgesteld die het thema toelicht, de aanpak en methodologie beschrijft, een gestandaardiseerde vragenlijst en typerapporten bevat, enz. Een dergelijke aanpak waarborgt een gelijke behandeling van alle dossiers.

L’accent est donc mis sur une sélection motivée et une approche plus thématique. Les principales évolutions et les liens entre elles remplacent les détails techniques.
De nadruk komt te liggen op een verantwoorde selectie en een meer thematische benadering, waarbij technische details plaats ruimen voor de belangrijkste ontwikkelingen en hun onderlinge verhouding.

Il s’agit d’aborder des thématiques telles que : définition du groupe-cible, identification des besoins de formation, méthodes de formation, approches pédagogiques, théorie et pratique, évaluation d’une formation, .
Daarin worden thema’s, zoals definitie van de doelgroep, identificatie van de vormingsbehoeften, opleidingsmethoden, pedagogische aanpak, theorie en praktijk, evaluatie van een opleiding,. aangesneden.

Avec le questionnaire « Q-ADO 1.0 » et le site Internet « Qado.be », la VAD veut offrir des outils concrets aux organisations pour approcher, d’une façon conforme à la politique, la thématique de l’alcool et des drogues au travail, ou du moins en augmenter la motivation.
De VAD wil met de vragenlijst ‘Q-ADO 1.0’ en de website ‘Qado.be’ concrete hulpmiddelen aanbieden aan organisaties om op een beleidsmatige manier de alcohol- en drugthematiek op het werk aan te pakken, of alleszins de motivatie daartoe te verhogen.

Au cours du second semestre, un plan d’approche a été élaboré pour le premier rapport thématique sur le vieillissement (voir annexe) qui est déjà pleinement en cours depuis.
In de loop van het tweede semester werd een plan van aanpak voor het eerste thematische vergrijzingsrapport opgemaakt (zie bijlage) dat inmiddels reeds volop in uitvoering is.

> approche et méthodologie adaptées à chaque contrôle thématique
> aangepaste aanpak en methodiek voor elke themacontrole