Traduction de «approches diagnostiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques
blootstelling aan straling van diagnostische isotopen

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient aux rayonnements des isotopes diagnostiques
blootstelling van patiënt aan straling van diagnostische isotopen

négatoscope d’imagerie diagnostique pour densitométrie
lichtkast voor densitometrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où l’approche diagnostique intensive entraînerait un biais de détection (sur-diagnostic), le défi pour les responsables de la santé consistera à distinguer les patients qui ont vraiment besoin d'un traitement de ceux qui n'en ont pas besoin et à formuler des recommandations de bonne pratique pour guider les praticiens vers les approches diagnostiques et thérapeutiques adéquates.
Blijkt het daarentegen te gaan om een zgn. ‘detection bias’ gebaseerd op intensievere diagnostische opsporingsstrategieën, dan ligt de uitdaging voor de gezondheidszorgverantwoordelijken erin de patiënten die echte behandeling behoeven te onderscheiden van zij die geen behandeling nodig hebben en praktijkrichtlijnen voor adequate diagnostische en therapeutische aanpak uit te vaardigen ten behoeve van de zorgverstrekkers in de praktijk.

L'emploi des peptides natriurétiques dans l'approche diagnostique des patients présentant une suspicion de décompensation cardiaque | KCE
Het gebruik van natriuretische peptides in de diagnostische aanpak van patiënten met vermoeden van hartfalen | KCE

Or, dans les centres de référence belges, entre 2002 et 2006, l’augmentation du montant des dépenses dévolues à l’approche diagnostique est supérieure à l’augmentation des dépenses attribuées à l’approche thérapeutique ou de revalidation.
In de Belgische referentiecentra ligt de toename van de uitgaven voor de diagnostische aanpak tussen 2002 en 2006 hoger dan die voor de therapeutische aanpak of revalidatie, wat in verband staat met de toename van de aanvragen om diagnostische beoordeling gedurende de laatste twee jaar van functioneren van de referentiecentra.

De plus, les Pays-Bas auraient également une approche diagnostique plus conservative des nodules thyroïdiens asymptomatiques, utiliseraient plus l'iode radioactif dans le traitement du goitre (toxique et non toxique) et procéderaient à une meilleure sélection préopératoire des patients grâce à l’utilisation accrue de la cytoponction à l’aiguille fine (FNAC).
Bovendien benaderen de Nederlanders asymptomatische schildkliernodi op een meer conservatieve manier, passen ze meer behandelingen toe met radioactief jodium bij (toxische en niet-toxische) goiters, en voeren ze een betere preoperatieve selectie van patiënten uit via een intenser gebruik van Fine Needle Aspiration Cytology (FNAC).

24. L'emploi des peptides natriurétiques dans l'approche diagnostique des patients présentant une
24. Het gebruik van natriuretische peptides in de diagnostische aanpak van patiënten met vermoeden

24. L’emploi des peptides natriurétiques dans l’approche diagnostique des patients présentant une suspicion de décompensation
24. Het gebruik van natriuretische peptides in de diagnostische aanpak van patienten met vermoeden van hartfalen

24. L'emploi des peptides natriurétiques dans l'approche diagnostique des patients présentant une suspicion de décompensation cardiaque.
24. Het gebruik van natriuretische peptides in de diagnostische aanpak van patiënten met vermoeden van hartfalen.

Ceci pourrait s’expliquer par une approche diagnostique plus intense faisant appel à des techniques plus sensibles, telles que l’échographie et la biopsie à l’aiguille fine des nodules thyroïdiens par exemple.
Dit zou kunnen worden verklaard door de intensievere diagnostische aanpak met gevoeligere technieken, zoals echografie en fijnenaaldaspiratie (FNA) bij schildklierknobbels bijvoorbeeld.

L'emploi des peptides natriurétiques dans l'approche diagnostique des patients présentant une suspicion de décompensation cardiaque
Het gebruik van natriuretische peptides in de diagnostische aanpak van patiënten met vermoeden van hartfalen

24. L’emploi des peptides natriurétiques dans l’approche diagnostique des patients présentant une suspicion de
24. Het gebruik van natriuretische peptides in de diagnostische aanpak van patienten met vermoeden van hartfalen