Traduction de «approfondie des propositions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après une analyse approfondie des propositions de loi soumises, le Conseil national tient à souligner qu'il apprécie le travail accompli par les sénateurs pour parvenir à une réforme de l'Ordre des médecins.
Na een grondige analyse van de voorliggende wetsvoorstellen drukt de Nationale Raad zijn appreciatie uit voor het werk dat de senatoren reeds hebben verricht om tot een hervorming van de Orde der geneesheren te komen.

Il existe à ce sujet des études approfondies et notamment les publications de P. PALMERMINI et M-L DELFOSSE : Expérimentation médicale sur l’être humain- Propositions pour un cadre législatif (ce texte reprend les conclusions d’un rapport réalisé pour les services fédéraux des affaires scientifiques et culturelles et publié dans T.Gez.
Er bestaan hierover diepgaande studies en meer bepaald de publicaties van P. Palermini en M-L Delfosse : Expérimentation médicale sur l'être humain-Propositions pour un cadre législatif (deze tekst bevat de conclusies van een rapport gerealiseerd door de federale diensten van de wetenschappelijke en culturele zaken en verscheen in T. Gez./Rev.

Le signalement d’incidents et de presqu’incidents doit conduire à une analyse approfondie, suivie de propositions quant à des actions d’amélioration dans l’établissement de soins.
Het melden van incidenten en bijna-incidenten moet leiden tot een grondige analyse en, vervolgens, tot het voorstellen van verbeteracties in de zorginstelling.

- une proposition plus approfondie en termes d’opérationnalisation
- een meer uitgewerkt voorstel van operationalisering

Mi-2011, un rapport présentant une analyse approfondie des contrôles actuels en première et en deuxième lignes ainsi qu’une proposition concrète du plan d’implémentation visant à renforcer le contrôle administratif a été finalisé.
Midden 2011 werd een rapport afgerond waarin een diepgaande analyse van de huidige eerstelijns- en tweedelijnscontrole is opgenomen en waarin ook een concreet voorstel van implementatieplan is opgenomen met het oog op de versterking van de administratieve controle.

Sur la base de ces constatations, plusieurs propositions de réforme en vue de la simplification du Règlement CEE n° 1408/71 ont été sélectionnées et développées de manière plus approfondie.
Op basis van deze bevindingen werden een aantal hervormingsvoorstellen ter vereenvoudiging van Verordening 1408/71 geselecteerd en nader uitgewerkt.

Le groupe de travail précité a, à l'époque, examiné de manière approfondie s'il n'était pas possible d'introduire une disposition analogue à celle qui est d'application dans le cadre de l'assurance indemnités des travailleurs salariés et a soumis différentes propositions au Ministre des Affaires sociales de l'époque, monsieur Rudy Demotte.
Voornoemde werkgroep heeft destijds grondig onderzocht of het niet mogelijk is om een analoge bepaling in te voeren als deze die geldt in de uitkeringsverzekering voor loontrekkenden en heeft verschillende voorstellen aan de toenmalige minister van Sociale Zaken, de heer Rudy Demotte, voorgelegd.