Traduction de «approfondie est réalisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une EPHIA approfondie est réalisée à l’échelle de l’UE et à l’échelle nationale, qui implique des sources de données nationales, il est important d’être conscient de la comparabilité des indicateurs.
Indien een In-Depth EPHIA wordt uitgevoerd op zowel EU als nationaal niveau, waarbij ook nationale informatiebronnen worden geraadpleegd, is het van belang te letten op de vergelijkbaarheid van de indicatoren.

des enquêtes Eurobaromètre spéciales fondées sur des études thématiques approfondies réalisées pour divers services de la Commission européenne;
Specifieke, gebaseerd op grondige thematische onderzoeken in opdracht van diensten van de Commissie

Si les revues systématiques ne sont pas disponibles, des revues de travaux littéraires pourraient être réalisées sur des études appropriées recueillies à partir d’une recherche approfondie (par exemple une recherche informatisée à partir de bases de données appropriées).
Indien systematische reviews niet beschikbaar zijn, kan literatuuronderzoek worden uitgevoerd op relevante onderzoeken die uit een brede zoekopdracht naar voren komen (bijv. door middel van zoeken met de computer in een database).

Lors d’une HIA rapide, certaines étapes de la méthodologie d’EPHIA peuvent être réalisées dans moins de détails que lors d’une HIA approfondie, ou même omises.
Tijdens een snelle GES worden sommige fasen van de EPHIA-methode minder gedetailleerd uitgevoerd dan bij een In-Depth EPHIA of worden deze zelfs volledig overgeslagen.

À la suite de cet avis de l'EFSA, une révision approfondie au niveau européen des conditions d'utilisation de tous les additifs alimentaires contenant de l'aluminium a été réalisée, afin d'éviter que la population dépasse les normes plus sévères d'apport hebdomadaire admissible.
Naar aanleiding van dit advies van de EFSA is op Europees niveau een grondige herziening van de gebruiksvoorwaarden van alle aluminiumhoudende levensmiddelenadditieven uitgevoerd, om te vermijden dat de bevolking de strengere toelaatbare wekelijkse inname zou overschrijden.

Comme prévu, 45 rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) ont été reçus et examinés par le CVMP sur la base des analyses approfondies réalisées par le rapporteur.
Zoals verwacht werden er 45 periodieke rapporten met betrekking tot de veiligheid van producten (PSUR's) ontvangen.

11. La recherche médicale sur des êtres humains doit se conformer aux principes scientifiques généralement reconnus. Elle doit se fonder sur une connaissance approfondie de la littérature scientifique et des autres sources pertinentes d'information ainsi que sur une expérimentation appropriée réalisée en laboratoire et, le cas échéant, sur l'animal.
11. Medische experimenten met mensen moeten gebeuren in overeenstemming met de algemeen aanvaarde wetenschappelijke principes en moeten gebaseerd zijn op een grondige kennis van de wetenschappelijke literatuur en van de andere relevante informatiebronnen alsook op vakkundig laboratoriumonderzoek en, zo nodig, op dierexperimenten.

Une évaluation approfondie du programme a été réalisée et celui-ci sera - vu les résultats positifs - poursuivi en 2009.
Het programma werd grondig geëvalueerd en zal - gezien de positieve resultaten - in 2009 een vervolg krijgen.

Une évaluation approfondie devra également être réalisée, elle reposera sur les rapports d’activités intermédiaires, le rapport final et les comités d’accompagnement qui seront organisés par la cellule Plan cancer du SPF.
Er zal tevens een grondige evaluatie moeten gebeuren, op basis van de tussentijdse activiteitenrapporten, het eindrapport en de begeleidingscomités die de cel " Kankerplan" van de FOD zal organiseren.

Il considère toutefois que les résultats de l’étude réalisée devraient être complétés par une étude plus large impliquant notamment une approche environnementale [air, sol, eau] approfondie à laquelle il souhaite contribuer activement.
Hij is echter van oordeel dat de resultaten van de uitgevoerde studie aangevuld dienen te worden door een bredere studie met onder andere een grondige omgevingsbenadering [lucht, grond, water] waaraan hij actief wenst deel te nemen.