Vertaling van "appropriés permet d’obtenir " (Frans → Nederlands) :

Une semaine de traitement par 20 mg d’ésoméprazole deux fois par jour associé à des antibiotiques appropriés permet d’obtenir l’éradication d’H. pylori chez environ 90 % des patients.
Een behandeling van één week met tweemaal daags 20 mg esomeprazol en geschikte antibiotica leidt bij ongeveer 90% van de patiënten tot een succesvolle eradicatie van H. pylori.

L’utilisation de quais automatiques (électriques ou pneumatiques) permet d’obtenir aisément le niveau approprié pour accéder aux remorques lors du déchargement de camions.
Het gebruik van automatische (elektrische of pneumatische) kadesystemen vergemakkelijkt het instellen van het aangepaste niveau, zodat je een vlotte toegang tot de opleggers hebt bij het lossen van de vrachtwagens.

L’utilisation de quais automatiques (électriques ou pneumatiques) permet d’obtenir aisément le niveau approprié pour accéder aux remorques lors du déchargement de camions (Photo's : copyright Prevent)
Het gebruik van automatische (elektrische of pneumatische) kadesystemen vergemakkelijkt het instellen van het aangepaste niveau, zodat u een vlotte toegang tot de opleggers hebt bij het lossen van de vrachtwagens (Foto's : copyright Prevent)

un agoniste des récepteurs activateurs de la prolifération des peroxysomes gamma (PPARγ) (thiazolidinedione), lorsque celui-ci est approprié et que son utilisation en monothérapie avec régime alimentaire et exercice physique, ne permet pas d’obtenir un contrôle adéquat de la glycémie.
een peroxisome proliferator-activated receptor gamma (PPARγ)-agonist (een thiazolidinedion) als gebruik van een PPARγ-agonist aangewezen is en als met dieet en lichaamsbeweging plus de PPARγ-agonist alleen de glucosespiegel onvoldoende onder controle kan worden gebracht.