Vertaling van "approuvent la proposition " (Frans → Nederlands) :

61. Les membres du CC approuvent la proposition visant à introduire le Smiley dans le secteur Horeca.
61. De leden van het RC keuren het voorstel om de Smiley te introduceren in de horecasector goed.

109. Les membres du CC approuvent la proposition du calendrier annuel 2007.
109. Het RC keurt het voorstel van jaarkalender 2007 goed.

81. Les membres du CC approuvent la proposition des indicateurs de prestation pour le CC, en tenant compte des remarques suivantes :
81. Het RC keurt het voorstel voor de bepaling van de prestatie-indicatoren voor het RC goed rekeninghoudende met volgende bemerkingen:

T-A est très étonné de l’attitude de la délégation belge qui a approuvé cette proposition.
T-A is enorm verwonderd over de houding van de Belgische delegatie die instemde met dit voorstel.

98. Les membres du CC approuvent la proposition précitée de la loi-programme.
98. Het RC keurt het vermelde voorstel van programmawet goed.

Il est vrai cependant qu'en 2003 le Comité de l'assurance n'a pas approuvé une proposition de conclure une convention avec seulement six hôpitaux (et de sonder encore les dix-sept autres hôpitaux candidats, tant le groupe des douze hôpitaux répondant d'une façon modérée aux critères de sélection que le groupe des cinq hôpitaux ayant obtenu un score faible en cette matière) parce que le Comité de l'assurance nourrissait alors trop de doutes sur l'objectivité de la sélection et l'application correcte des critères de sélection proposés (voir point 4).
Wel is het zo dat een voorstel om in een eerste fase slechts met zes ziekenhuizen een overeenkomst te sluiten (en om de zeventien andere kandidaat-ziekenhuizen verder te bevragen, zowel de groep van twaalf ziekenhuizen die matig scoorden op de selectiecriteria als de groep van vijf ziekenhuizen die ter zake slecht scoorden), in 2003 door het Verzekeringscomité niet werd goedgekeurd, omdat binnen het Verzekeringscomité toen te veel twijfels leefden over de objectiviteit van de selectie en de correcte toepassing van de vooropgestelde selectiecriteria (zie punt 4).

Le Conseil national approuve votre proposition de réponse du 30 août 1995 dont copie en annexe.
De Nationale Raad keurt uw voorstel van 30 augustus 1995 goed waarvan fotokopie als bijlage.

Comme suite à votre lettre du 18 octobre 1979 relative au service de garde de ., j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national approuve votre proposition.
In antwoord op Uw brief van 18 oktober 1979 in verband met de wachtdienst te ., heb ik de eer U mede te delen dat de Nationale raad Uw voorstel goedkeurt.

Le 24 janvier 2007, la commission des Affaires sociales du Sénat a approuvé le texte de la proposition de loi portant création d'un Conseil supérieur de Déontologie des professions des soins de santé et fixant les principes généraux pour la création et le fonctionnement des Ordres des professions des soins de santé, ainsi que la proposition de loi créant un Ordre des médecins.
Op 24 januari 2007 keurde de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat de tekst goed van het wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor Deontologie van de gezondheidszorgberoepen en tot vaststelling van de algemene beginselen voor de oprichting en de werking van de Orden van de gezondheidszorgberoepen en van het wetsvoorstel tot oprichting van een Orde van artsen.

5. Les membres du CC approuvent à l’unanimité la proposition d’adaptation de l’article 13 du règlement d’ordre intérieur.
5. Het RC keurt éénparig vermeld voorstel tot aanpassing van artikel 13 van het huishoudelijk reglement goed.