Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "approuvée par l’assemblée " (Frans → Nederlands) :

Cette mesure, proposée par le Conseil d’administration du cercle, doit être approuvée par l’assemblée générale du cercle à une majorité spéciale (2/3).

Deze maatregel, voorgesteld door de raad van bestuur van de huisartsenkring, moet worden goedgekeurd door de algemene vergadering van de kring met een bijzondere meerderheid (2/3).


1 Approuvée par les assemblées parlementaires mais non encore publiée au moment de la rédaction de cette brochure 2 KCE reports, vol 17 B – Etude 2004-13

1 Die werd goedgekeurd door de parlementaire kamers maar nog niet gepubliceerd op het moment van de


le Conseil national estime-t-il le guideline, sous sa forme modifiée, approuvée par l'Assemblée générale de l'APSAR-BSAR, contraire ou conforme au Code de déontologie médicale : " Sauf cas d'urgences vitales, les anesthésies simultanées sont interdites (Par anesthésies simultanées, on définit l'administration simultanée de narcoses à plus d'un patient).

acht de Nationale Raad de guideline in haar gewijzigde vorm, goedgekeurd door de Nationale Algemene Vergadering van de BSAR-APSAR, al dan niet strijdig met de Code van geneeskundige Plichtenleer: " Behoudens vitale noodtoestand zijn simultane anesthesieën verboden, (d.w.z. het gelijktijdig onder narcose brengen van twee patiënten door één anesthesist-reanimator).


75% du montant avant le 31 mars de l’année concernée et en ce qui concerne l’année 2009, en août 2010 (= le mois de la publication de l’arrêté royal au Moniteur belge) 25% dans les trois mois après que les comptes annuels pour l’année concernée, approuvée par l’assemblée générale, ont été transmis à l’INAMI.

75% vóór 31 maart van het betrokken jaar en voor 2009 in augustus 2010 (= de maand van de bekendmaking van het koninklijk besluit in het Belgisch staatsblad 25% binnen de drie maanden nadat de algemene vergadering de jaarrekening goedkeurde voor het betrokken jaar en ze aan het RIZIV werd bezorgd.


Elle nécessiterait aussi d’être approuvée par les deux tiers des actionnaires de Novartis et d’Alcon qui seront appelés à voter lors de leurs assemblées respectives.

The merger would also require two-thirds approval by the shareholders of Novartis and Alcon voting at their respective meetings.


Au cours de cette réunion de l’Assemblée Générale ont été approuvées les modifications statutaires suivantes :

Tijdens deze Algemene vergadering werden volgende statutenwijziging goedgekeurd:


Le groupe de travail décida de ne pas réécrire le paragraphe 29, mais d'y ajouter une note explicative. Cette note explicative a été approuvée par la 160ème assemblée du Conseil de l'AMM, le 7 octobre 2001 à Ferney-Voltaire (France); elle fait désormais partie intégrante de la Déclaration d'Helsinki.

De werkgroep besloot paragraaf 29 niet te herschrijven maar er een verklarende nota aan toe te voegen; deze toelichting werd door de 160ste vergadering van de Raad van de WMA op 7 oktober 2001 te Ferney-Voltaire (Frankrijk) goedgekeurd; zij maakt voortaan samen met paragraaf 29 integraal deel uit van de Verklaring van Helsinki; de teksten worden aldus:


La fusion nécessitera aussi d’être approuvée par les deux tiers des actionnaires de Novartis et d'Alcon qui seront appelés à voter lors de leurs assemblées respectives.

The merger would also require two-thirds approval by the shareholders of Novartis and Alcon voting at their respective meetings.


La fusion nécessitera aussi d’être approuvée par les deux tiers des actionnaires de Novartis et d’Alcon qui seront appelés à voter lors de leurs assemblées respectives.

The merger would also require two-thirds approval by the shareholders of Novartis and Alcon voting at their respective meetings.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

approuvée par l’assemblée ->

Date index: 2023-07-23
w