Traduction de «approvisionnement national » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

Approvisionnement insuffisant en eau potable
inadequate drinkwatervoorziening

enseignement sur l'approvisionnement en eau
educatie over watervoorziening

évaluation de l'approvisionnement en eau
evalueren van watervoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national considère que cet article s'oppose à ce qu’un médecin s’approvisionne en médications.
De Nationale Raad is van mening dat dit artikel zich verzet tegen de aanschaf van geneesmiddelen door een arts.

Dès que les premiers cas d’infection s’établissent sur le territoire, un plan national visant à assurer un approvisionnement national maximum pour les transfusions indispensables est essentiel.
Zodra de eerste infectiegevallen zich op het grondgebied voordoen, is het essentieel over een nationaal plan te beschikken om een maximale nationale bevoorrading in geval van onontbeerlijke transfusies te verzekeren.

Dès que les premiers cas d’infection s’établissent sur le territoire, un plan national visant à assurer un approvisionnement national maximum pour les transfusions indispensables est essentiel » (CSS, 2007).
Zodra de eerste infectiegevallen zich op het grondgebied voordoen, is het essentieel over een nationaal plan te beschikken om een maximale nationale bevoorrading in geval van onontbeerlijke transfusies te verzekeren” (HGR, 2007).

Il devient donc impératif de consolider les stratégies visant à assurer un approvisionnement national adéquat et de mettre à jour les plans pandémiques respectifs en analysant toutes les options et scénarios (v. notamment Zimrin & Hess, 2007; WHO-BRN, 2007; EBA, 2009; HHS, 2009) à la lumière des observations récentes qui restent par conséquent préliminaires.
Het wordt dus onontbeerlijk om de strategieën te versterken die een toereikende nationale bevoorrading verzekeren en de pandemische plannen te updaten door alle opties en scenario’s in het licht van de recente voorlopige bevindingen te analyseren (zie met name Zimrin & Hess, 2007; WHO-BRN, 2007; EBA, 2009; HHS, 2009).

Il s’assure également de la conformité de la chaîne d’approvisionnement médical aux règles nationales et forme le personnel national qu’il supervise.
Je ziet er ook op toe dat de medische bevoorradingsketen conform de nationale voorschriften verloopt, en je organiseert opleidingen voor het lokale personeel.

Depuis lors, la situation en matière d'approvisionnement est devenue source d'inquiétudes dans le monde entier, car le plus grand producteur mondial de molybdène-99, le réacteur canadien National Research Universal (NRU) a également été arrêté pour réparations en mai 2009.
's Werelds grootste producent van Molybdenum-99, de reactor van Canada's National Research Universal (NRU), is sinds mei 2009 ook stilgelegd voor reparaties, wat wereldwijd tot een zorgelijke situatie heeft geleid.

la poursuite du soutien opérationnel aux CDR et du système national d’approvisionnement de médicaments essentiels ;
de voortzetting van de operationele steun aan de CDR’s en het nationale bevoorradingssysteem van essentiële

La première phase du projet s’étalait sur la période 2006–2010 et avait pour principal objectif de mettre sur pied trois CDR et de les faire fonctionner indépendamment (Bwamanda, Kikwit en Matadi), ainsi que de renforcer les structures du système d’approvisionnement national de médicaments essentiels.
De eerste fase van het project liep over de periode 2006–2010 en had als hoofddoel drie CDR’s op te richten en onafhankelijk te laten werken (Bwamanda, Kikwit en Matadi), en de structuren van het nationale bevoorradingssysteem van essentiële geneesmiddelen te versterken.

En outre, dans le cas de l’approvisionnement direct du consommateur final ou du commerce de détail local en petites quantités de produits primaires ou de certains types de viande par l’exploitant du secteur alimentaire qui les produit, il convient que le droit national protège la santé publique, en particulier en raison de la relation étroite entre le producteur et le consommateur.
Voorts dient, in het geval van de rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden primaire producten of van bepaalde vleessoorten aan eindverbruikers of een plaatselijke detailhandelszaak door de levensmiddelenbedrijfexploitant die die producten produceert, de volksgezondheid door het nationale recht te worden beschermd, met name vanwege de nauwe relatie tussen de producent en de consument.

Le Conseil national de l’Ordre des médecins n’est pas compétent pour exprimer un quelconque jugement sur la nécessité d’un « kit euthanasie » dans l’approvisionnement des pharmaciens d’officine chez un grossiste.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren is niet bevoegd enige uitspraak te doen over de noodzaak van een “euthanasiekit” voor de bevoorrading van de officina-apothekers door de groothandel.