Vertaling van "approximativement la moitié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biscuit à moitié enrobé de chocolat
koekje half omhuld met chocolade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Approximativement la moitié des patients appartenant au groupe sous traitement hebdomadaire (15 sur 32 ; 47 %) souffrait d’une hypertrophie ventriculaire gauche à la baseline (définie lorsque l’indice de MVG > 103 g/m²).
Bij ongeveer de helft van de patiënten uit de groep die wekelijks werd behandeld (15 van de 32; 47%) was bij de uitgangssituatie sprake van linkerventrikelhypertrofie, gedefinieerd als LVM index > 103 g/m.

9. Transférer approximativement la moitié du volume d’Ora-Sweet de l’étape 8 dans le flacon contenant la formulation préparée ci-dessus.
9. Doe ongeveer de helft van het volume van de Ora-Sweet van stap 8 in de fles die de hierboven bereide formulering bevat.

12 à 15 % venant des protéines, approximativement moitié d’origine animale, moitié d’origine végétale.
12 tot 15% moet afkomstig zijn van eiwitten, waarvan ongeveer één helft van dierlijke oorsprong en de andere helft van plantaardige oorsprong.

Approximativement 40 à 50% de la dose est excrétée dans la bile en 7 jours, dont la moitié environ est excrétée sous forme du médicament intact et le reste sous la forme des métabolites.
40-50% van de dosis wordt binnen 7 dagen via de gal uitgescheiden; ongeveer de helft wordt onveranderd uitgescheiden en de rest als metabolieten.

Etat d’équilibre Au cours d’une utilisation continue d’Eleonor 20, les taux sériques de lévonorgestrel sont approximativement triplés et atteignent l’état d’équilibre lors de la seconde moitié du cycle de traitement.
Steady-state Tijdens het ononderbroken gebruik van Eleonor 20 wordt de serumconcentratie van levonorgestrel ongeveer drie keer zo hoog en bereikt een steady-state in het tweede deel van de behandelingscyclus.