Traduction de «après administration orale ont été à peu près comparables » (Français → Néerlandais) :

Les résultats ont montré que les paramètres pharmacocinétiques du losartan après administration orale ont été à peu près comparables chez les nourrissons et les enfants en bas âge, les enfants d'âge préscolaire, les enfants d'âge scolaire et les adolescents.
Na toediening aan pasgeborenen en peuters, kleuters, schoolgaande kinderen en adolescenten waren de resultaten voor de farmacokinetische parameters van losartan ongeveer gelijk.

Les résultats ont montré que les paramètres pharmacocinétique du losartan après administration orale ont été à peu près comparables chez les nourrissons et les enfants en bas âge, les enfants d'âge préscolaire, les enfants d'âge scolaire et les adolescents.
Na toediening aan pasgeborenen en peuters, kleuters, schoolgaande kinderen en adolescenten waren de resultaten voor de farmacokinetische parameters van losartan ongeveer gelijk.

La biodisponibilité de l'hydrochlorothiazide après administration orale est d'à peu près 65%, sur base des quantités retrouvées dans les urines.
De biologische beschikbaarheid van hydrochloorthiazide na een orale dosis is ongeveer 65%, te oordelen naar de urinaire recuperatie.

Les résultats ont montré des paramètres pharmacocinétiques à peu près similaires pour le losartan après une administration orale à des nourrissons et des bébés, des enfants en âge préscolaire, des enfants en âge scolaire et des adolescents.
De farmacokinetische parameters van losartan na orale toediening waren grosso modo vergelijkbaar bij zuigelingen en peuters, kleuters, schoolgaande kinderen en adolescenten.

Après administration intraveineuse du produit marqué, la proportion de radioactivité excrétée par voies biliaire et urinaire est à peu près similaire ; après administration orale, l'excrétion par voie biliaire est toutefois plus importante.
Na intraveneuze toediening van het gemerkt product is de hoeveelheid radioactiviteit die uitgescheiden wordt via de gal- en urinewegen nagenoeg vergelijkbaar; na orale toediening is de uitscheiding via de gal nochtans belangrijker.

Après administration d'une dose orale de candésartan cilexétil marqué au 14C, environ 26 % de la dose sont excrétés dans l’urine sous la forme de candésartan et 7 % sous la forme d'un métabolite inactif, alors qu’à peu près 56 % de la dose sont retrouvés dans les fèces sous la forme de candésartan et 10 % sous la forme du métabolite inactif.
Na een orale dosis van 14C-gelabelde candesartancilexetil wordt ongeveer 26% van de dosis in de urine uitgescheiden als candesartan en 7% als inactieve metaboliet terwijl ongeveer 56% van de dosis als candesartan en 10% als inactieve metaboliet in de faeces wordt teruggevonden.

Après administration en une prise journalière de doses répétées de 40 mg d’ésoméprazole par voie orale, l’exposition totale moyenne était à peu près de 100% plus élevée chez les métaboliseurs lents que chez les sujets dont l’enzyme CYP2C19 est fonctionnelle (métaboliseurs rapides).
Na herhaalde éénmalige dagelijkse toediening van 40 mg oraal esomeprazol, was de gemiddelde totale blootstelling bij trage metaboliseerders ongeveer 100% hoger dan bij personen met een functioneel CYP2C19 enzym (snelle metaboliseerders).

Des vomissements peu fréquents ont été observés après l’administration orale répétée de 2,7 fois la dose maximale recommandée chez les chats.
Bij katten werd na herhaalde orale toediening van 2,7 maal de maximale aanbevolen dosering sporadisch braken waargenomen.

Ce phénomène ne correspond pas nécessairement aux ‘symptômes aigus’ (comme de la fièvre, des frissons, des douleurs osseuses articulaires ou musculaires) qui peuvent survenir peu après l’administration I. V. de diphosphonates (et plus rarement au début de la prise par voie orale) et qui ont tendance à disparaître spontanément et rapidement 41,42 .
Ook is dit fenomeen niet hetzelfde als de ‘acute fase’ reacties, zoals koorts, frissons, bot-, gewrichts- of spierpijn, die kunnen optreden kort na het toedienen van I. V. bisfosfonaten (en meer zeldzaam bij het begin van een orale behandeling) en vaak spontaan en vrij snel verdwijnen 41,42 .