Traduction de «après avoir essuyé plusieurs » (Français → Néerlandais) :

Le cas est soumis au Conseil national d’un médecin qui, après avoir essuyé plusieurs refus à sa demande d’exemption pour raisons personnelles, a remis au responsable de l’organisation de la garde un certificat médical d’incapacité pour raisons médicales.
Aan de Nationale Raad wordt een geval voorgelegd van een arts aan wie meermaals een vrijstelling om persoonlijke redenen was geweigerd en die aan de wachtdienstverantwoordelijke een verklaring van medische ongeschiktheid wegens ziekte bezorgde.

Après avoir posé plusieurs questions au patient (anamnèse), le médecin doit palper différentes zones précises de la cheville.
Na een gesprek met de patiënt (anamnese) moet de arts de enkel op verschillende, specifieke plaatsen betasten.

Chez les patients traités concomitamment ou précédemment avec de la mitomycine C, des dyspnées, ronchi, anormalités d'infiltration et troubles de la fonction pulmonaire peuvent avoir lieu plusieurs heures après l'administration de vinblastine, sur la base de la toxicité pulmonaire de cette association.
Bij patiënten die gelijktijdig of voorheen met mitomycine C behandeld zijn kan enkele uren na toediening van vinblastine dyspnoe, rhonchi, infiltratieve afwijkingen en een gestoorde longfunctie optreden, berustend op pulmonale toxiciteit van deze combinatie.

Après avoir entendu le rapport de la Commission chargée de l'étudier et en avoir longuement et à plusieurs reprises débattu, le Conseil national a envoyé la lettre suivante aux conseils provinciaux de l'Ordre:
Nadat door de Commissie belast met de studie van deze kwestie voor de Nationale raad verslag werd uitgebracht en het probleem herhaalde malen langdurig door de Raad werd besproken, werd volgend schrijven gericht aan alle provinciale raden van de Orde:

Vous pouvez développer ce problème même après avoir utilisé ElisaMylan 35 pendant plusieurs mois.
Dat kan optreden ook als u ElisaMylan 35 al enkele maanden gebruikt.

Après en avoir délibéré à plusieurs reprises, le Conseil national a émis l'avis suivant, le 15 février 1986:
Na herhaalde beraadslagingen, heeft de Nationale Raad uiteindelijk op 15 februari 1986 volgend advies uitgebracht:

Ces réactions peuvent avoir lieu entre quelques minutes à plusieurs heures après l’injection de vinblastine et jusqu’à deux semaines suivant l’administration de mitomycine.
Deze reacties kunnen enkele minuten tot verscheidene uren na de injectie met vinblastine optreden, en tot 2 weken na de toediening van mitomycine voorkomen.

Vous pouvez devenir tolérant aux effets de Zolpidem Teva après l’avoir pris pendant plusieurs semaines.
U kan tolerant worden voor de effecten van Zolpidem Teva nadat u het enkele weken hebt ingenomen.

Cet état survient le plus souvent plusieurs heures après l’ingestion du produit et afin de réduire ce risque, les patients doivent s’assurer qu’ils auront la possibilité d’avoir un sommeil ininterrompu de 7 à 8 heures.
Deze toestand treedt meestal meerdere uren na de inname van het product op en om dit risico te verlagen, moeten de patiënten er zich van vergewissen dat ze de mogelijkheid hebben om gedurende 7 à 8 uur ononderbroken te slapen.