Vertaling van "après avoir pesé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté
val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir pesé les avantages et les inconvénients du système proposé et compte tenu de la place réservée dans la presse à cette initiative, le Conseil national a jugé devoir mettre le public en garde contre les dangers inhérents à ce genre de document.
Nadat de voor‑ en nadelen van dit systeem werden afgewogen en omwille van de ruchtbaarheid die dit initiatief kreeg in de pers, heeft de Nationale Raad het nodig geacht het publiek te waarschuwen tegen de gevaren inherent aan dit soort documenten.

Après avoir pesé soigneusement les avantages et les inconvénients de chaque traitement de dialyse, la dialyse manuelle à domicile lui semblait l’option la plus simple.
Na het zorgvuldig afwegen van de voor-en nadelen van iedere dialysebehandeling, leek voor haar de manuele thuisdialyse de makkelijkste optie.

La décision d’instaurer pour cette raison une substitution hormonale doit être prise individuellement après avoir pesé, pour chaque femme en particulier, la sévérité des plaintes et les risques du traitement.
De beslissing om om deze reden HST te starten dient individueel te gebeuren, na afwegen, bij elke vrouw, van de ernst van de klachten en de risico’s van de behandeling.

- En cas de rétinopathies ou de modification de la rétine ou du champ visuel : en cas de crise aiguë de malaria, le médecin ne choisira ce médicament qu’après en avoir pesé les risques et les bénéfices pour le patient.
- In geval van retinopathieën of wijzigingen in het netvlies of het gezichtsveld: in geval van een acute malariacrisis, zal de arts enkel voor dit geneesmiddel kiezen nadat hij de risico’s en voordelen voor de patiënt gedegen heeft afgewogen.

ARTANE peut être administré seulement après avoir attentivement pesé le pour et le contre du traitement.
ARTANE kan alleen worden toegediend na zorgvuldige afweging van de voor-en nadelen van de behandeling.