Vertaling van "après avoir reçu olanzapine instant " (Frans → Nederlands) :

En cas de survenue de tels effets après avoir reçu Olanzapine Instant EG, informez votre médecin.
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u Olanzapine Instant EG gebruikt.

En cas de survenue de tels effets après avoir reçu Olanzapine Sandoz, informez votre médecin.
Als dit optreedt terwijl u Olanzapine Sandoz gebruikt, moet u dit aan uw arts vertellen.

En cas de survenue de tels effets après avoir reçu Olanzapine EG, informez votre médecin.
Als dit optreedt terwijl u Olanzapine EG gebruikt, moet u dit aan uw arts vertellen.

Le bilan lipidique des patients traités par antipsychotiques, incluant Olanzapine Instant EG comprimés orodispersibles, doit être surveillé régulièrement conformément aux recommandations en vigueur sur les antipsychotiques, p. ex. avant l’initiation du traitement par olanzapine, 12 semaines après et ensuite tous les 5 ans.
Patiënten die behandeld worden met een antipsychoticum, inclusief Olanzapine Instant EG orodispergeerbare tabletten, dienen regelmatig gecontroleerd te worden op lipiden, in overeenstemming met gebruikte richtlijnen voor antipsychotica, bijv. voor de start van de behandeling met olanzapine, 12 weken na de start en daarna om de 5 jaar.

Si vous avez mal au niveau de la poitrine ou si vous êtes essouflé après avoir pris ZOMIG Instant, contactez votre médecin et arrêtez de prendre ZOMIG Instant.
Indien u pijn ter hoogte van de borst of kortademigheid ervaart na de inname van ZOMIG Instant, neem dan contact op met uw arts en stop met de inname van ZOMIG Instant.

Cancer du sein En traitement adjuvant du cancer du sein, 3 121 patientes présentant un cancer du sein avec envahissement ganglionnaire ont reçu un traitement adjuvant par paclitaxel ou n’ont pas reçu de chimiothérapie après avoir reçu quatre cures de doxorubicine et cyclophosphamide (CALGB 9344, BMS CA 139-223).
Borstcarcinoom In het kader van een adjuvante behandeling bij borstkanker kregen 3121 patiënten met een borstkanker met positieve klieren een adjuvante behandeling met paclitaxel of geen chemotherapie na vier kuren van doxorubicine en cyclofosfamide (CALGB 9344, BMS CA 139-223).

Après avoir reçu préalablement et confidentiellement du médecin traitant tous les renseignements utiles, le consultant interrogera et examinera personnellement le malade; après en avoir délibéré avec son confrère, il communiquera le résultat de la consultation au malade ou à ses représentants en présence du médecin traitant.
Nadat de behandelende arts hem voorafgaandelijk en vertrouwelijk alle nuttige inlichtingen heeft verstrekt, ondervraagt en onderzoekt de consulent persoonlijk de zieke ; na overleg met zijn collega, brengt hij vervolgens de zieke of zijn vertegenwoordigers op de hoogte van het resultaat van het consult in aanwezigheid van de behandelende arts.

En traitement adjuvant du cancer du sein, 3 121 patientes présentant un cancer du sein avec envahissement ganglionnaire ont reçu un traitement adjuvant par paclitaxel ou n'ont pas reçu de chimiothérapie après avoir reçu quatre cures de doxorubicine et cyclophosphamide (CALGB 9344, BMS CA 139-223).
Adjuvante therapie van borstcarcinoom: 3.121 patiënten met een lymfeklierpositief borstcarcinoom hebben paclitaxel gekregen als adjuvante therapie of geen chemotherapie na vier kuren van doxorubicine en cyclofosfamide (CALGB 9344, BMS CA 139-223).

Après avoir reçu de Madame De Galan, ministre des Affaires sociales, la documentation concernant ce problème, le Conseil national a fait part à Madame De Galan de ses observations.
Na de documentatie betreffende dit probleem ontvangen te hebben van mevrouw De Galan, minister van Sociale Zaken, brengt de Nationale Raad mevrouw De Galan op de hoogte van zijn opmerkingen.

Elles doivent donner leur consentement non équivoque après avoir reçu une information complète sur la finalité de l'étude.
Zij dienen na volledige informatie over het opzet op ondubbelzinnige wijze hun toestemming te geven.