Traduction de «après chaque consultation » (Français → Néerlandais) :

Après chaque consultation, le patient reçoit de l'ostéopathe une " attestation d'ostéopathie" (modèle unique) à rentrer auprès de la mutuelle.
Na elke consultatie krijgt men van zijn osteopaat een uniform “attest osteopathie” dat men dan kan aanbieden aan zijn ziekenfonds.

Après chaque consultation, votre ostéopathe vous remettra une " attestation d'ostéopathie" (modèle unique) à rentrer auprès de votre mutuelle.
Na elke consultatie krijgt u van uw osteopaat een uniform “attest osteopathie” dat u dan kan aanbieden aan uw ziekenfonds.

Le remboursement est limité à 2 prestations de 30 minutes ou 1 de 60 minutes par an. Le diététicien doit tenir à jour un dossier, inscrire la date de la consultation dans le passeport diabétique et envoyer après chaque consultation un rapport écrit au médecin prescripteur.
De terugbetaling is beperkt tot 2 prestaties van 30 minuten of 1 prestatie van 1 uur per jaar De diëtiste moet een dossier bijhouden, de datum van het voedingsadvies in de diabetespas inschrijven en na elke raadpleging een schriftelijk verslag bezorgen aan de voorschrijvende arts.

Après consultation de leur DB, le SPF Finances transmet un fichier via la banque carrefour de la sécurité sociale (sur CD-ROM) qui caractérise les revenus de chaque NISS.
Na raadpleging van de DB bezorgt de FOD Financiën, via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, aan Dienst voor administratieve controle een bestand (op CD-ROM) dat de inkomsten van ieder INSZ omschrijft.

A partir de l'exercice 1998, selon des modalités fixées par le Ministre, après consultation de la commission visée à l'alinéa suivant, ces tableaux statistiques doivent également comporter les dépenses relatives à toutes les prestations qui sont effectuées dans chaque établissement hospitalier pour des bénéficiaires non hospitalisés.
Vanaf het dienstjaar 1998, volgens modaliteiten bepaald door de Minister, na raadpleging van de in het volgend lid bedoelde commissie, dienen deze statistische tabellen ook de uitgaven te bevatten betreffende alle verstrekkingen die in elke verplegingsinrichting worden verricht voor niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden.

les noms et adresses des sites hospitaliers où sont offertes les activités de rééducation fonctionnelle prévues par la présente convention, avec mention des jours (matinées / après-midis) de la semaine pendant lesquels une consultation multidisciplinaire comme définie à l’article 5 § 5 et à l’article 6 est organisée sur chaque site hospitalier.
de namen en adressen van de ziekenhuissites waarop de revalidatie-activiteiten waarin deze overeenkomst voorziet, worden aangeboden, met vermelding van de dagen (voormiddagen / namiddagen) van de week dat op iedere ziekenhuissite een multidisciplinaire raadpleging zoals omschreven in de artikel 5 §5 en artikel 6 wordt georganiseerd.

La direction du nursing de cet hôpital aurait conseillé à son personnel de garde de porter systématiquement à la connaissance de la police, chaque cas de suicide d'un patient et ce, après consultation du médecin.
De directie nursing van bedoeld ziekenhuis zou aan zijn personeel van wacht adviseren elk geval van zelfdoding, na overleg met de arts, systematisch bij de politie aan te geven.

Si des consultations additionnelles ont lieu par après entre le même patient et l’onco-diététicien, il est conseillé d’introduire un nouvel enregistrement chaque fois qu’un changement dans la situation nutritionnelle du patient ou qu’un changement dans le traitement nutritionnel du patient a lieu.
Indien er nadien bijkomende consultaties zijn tussen de onco-diëtist en deze zelfde patiënt, is het aangeraden telkens bij een verandering in de voedingstoestand van de patiënt of in geval van een wijziging in de nutritionele behandeling van de patiënt, een nieuwe registratie in te geven.

Si vos symptômes récidivent, ils peuvent être traités – après consultation avec votre médecin – par une dose d’1 comprimé gastro-résistant par jour chaque fois que les symptômes récidivent (équivalent à 20 mg de pantoprazole).
Indien de symptomen terugkeren, kunnen deze behandeld worden – na consultatie met uw arts – met een dosis van 1 maagsapresistente tablet per dag, telkens als de symptomen terugkeren (equivalent aan 20 mg pantoprazol).