Traduction de «après de brillantes études » (Français → Néerlandais) :

Malgré son handicap et après de brillantes études secondaires, Jean-Paul Herbecq sort de l'université de Liège en 1961 avec un diplôme de droit sous le bras et la mention " Distinction " .
Ondanks zijn handicap en na schitterende studies verliet Jean-Paul Herbecq in 1961 de universiteit van Luik met zijn diploma op zak.en met Onderscheiding nog wel!

Il a réellement existé : Né, en 1814 à Francfort, Heinrich Nestlé partit en Suisse après ses études de pharmacie et y commença une brillante carrière.
Hij heeft echt bestaan: Heinrich Nestlé werd in 1814 geboren in Frankfurt en trok na zijn apothekerstudies naar Zwitserland om er een briljante carrière uit te bouwen.

Cette mission se traduit, entre autres, par la participation à de nombreux congrès médico-scientifiques, salons, symposiums, journées d’étude, etc. Bref aperçu de la brillante année 2010...
Deze missie manifesteerde zich door deelnames aan tal van medisch-wetenschappelijke congressen, events, symposia, studiedagen enz. Een beknopt overzicht uit het succesvolle jaar 2010...

Après des études secondaires en Latin-Maths, il réussit brillamment Solvay et se retrouve donc Ingénieur commercial.
Na de middelbare school, richting Latijn-Wiskunde, doorloopt Marc Giboux met succes de ULB waar hij zijn diploma van handelsingenieur behaalt.

La ministre de la Santé publique, Laurette Onkelinx, a ouvert l’après-midi d’étude, suivie par des spécialistes en la matière, sociologues et représentantes des professionnels de soins.
Minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx luisterde, samen met een 80-tal, voornamelijk vrouwelijke zorgverstrekkers, zeer aandachtig naar de complementaire uiteenzettingen van genderspecialisten, sociologen én vertegenwoordigers van zorgprofessionals.

D’après une étude de l’Itinera Institute.
Dat blijkt uit een onderzoek van het Itinera Instituut.

L’étude a tenté d’observer les comorbidités présentes chez les patients avant leur chirurgie bariatrique et leur évolution après la chirurgie bariatrique.
Het onderzoek heeft getracht om de comorbiditeiten te observeren bij de patiënten vóór hun bariatrische ingreep, alsook de evolutie ervan na de ingreep.

D’après une étude du journal The Lancet, 153 millions de personnes souffraient de la maladie chronique il y a trente ans.
Volgens een studie van het blad The Lancet leden dertig jaar geleden 153 miljoen personen aan deze chronische ziekte.

Les Mutualités Libres organisent une après-midi d'étude sur le thème " Féminisation : quel impact pour les soins de santé ?" .
Op 18 september 2012 organiseren de Onafhankelijke Ziekenfondsen het symposium ‘Feminisering: welke impact op de gezondheidszorg?’.

Surtout lorsque la césarienne est effectuée suite à leur souhait propre et non par nécessité médicale. Plusieurs études 3 ont démontré que les femmes ayant subi une césarienne planifiée avaient un risque trois fois plus élevé de développer des complications sévères (infections, thrombose, ) après l’accouchement que les femmes ayant eu un accouchement par voie basse planifié.
Uit meerdere studies 3 blijkt immers dat vrouwen bij wie een geplande keizersnede uitgevoerd werd, 3 keer meer gevaar lopen om ernstige complicaties te krijgen (infecties, trombose,) na de bevalling dan vrouwen met een geplande bevalling via vaginale weg.