Vertaling van "après des surdosages aigus allant " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, des cas de survie ont aussi été rapportés après des surdosages aigus allant jusqu’à 30 grammes.
Overleving is echter ook gemeld na acute overdoses tot 30 gram.

Néanmoins, on a également rapporté des survies après des surdosages aigus allant jusqu’à 30 grammes.
Overleving werd echter ook gemeld na acute overdoseringen tot 30 gram.

Dans les études cliniques et après la commercialisation, les surdosages aigus, accidentels ou intentionnels, avec l'aripiprazole seul à des doses allant jusqu'à 1260 mg ont été rapportés chez les patients adultes, sans issue fatale.
In klinisch onderzoek en tijdens post-marketing ervaring, veroorzaakte bewuste of onbewuste acute overdosering van alleen aripiprazol met gemelde geschatte doses tot 1260 mg bij volwassen patiënten geen fatale ongelukken.

La plupart des études disponibles décrivent des effets respiratoires aigus allant de l’obstruction aiguë des voies respiratoires en passant par l‘acute respiratory distress syndrome (ARDS) jusqu’à la mort après une exposition élevée accidentelle au chlore dans l’industrie, dans le cadre du transport ou des activités ménagères (Squadrito et al., 2010; White & Martin, 2010).
De meest voorkomende studies beschrijven acute respiratoire effecten, gaande van acute luchtwegobstructie over acute respiratory distress syndrome (ARDS) tot de dood, na accidenteel hoge chloorblootstelling in de industrie, bij transport en bij huishoudelijke activiteiten (Squadrito et al., 2010; White & Martin, 2010).

Symptômes Des surdosages aigus en montélukast ont été rapportés dans le cadre d’une utilisation après la mise sur le marché et lors d’études cliniques.
Symptomen Er zijn acute overdoseringen in postmarketing ervaring en klinische onderzoeken met montelukast gerapporteerd.

Les résultats des études évaluant le potentiel toxique aigu des composants actifs de Doloproct crème rectale indiquent qu’il n’y a aucun risque de symptômes toxiques aigus après un surdosage accidentel lors d’une application rectale ou péri-anale unique de Doloproct crème rectale.
De resultaten van onderzoeken naar het acute toxische potentieel van de actieve bestanddelen van Doloproct crème voor rectaal gebruik tonen dat er geen risico voor acute toxische symptomen na een accidentele overdosering tijdens één enkelvoudige rectale of perianale applicatie van Doloproct crème voor rectaal gebruik te verwachten is.

Le potentiel d'apparition d'effets toxiques aigus après un surdosage de ciclésonide inhalé est faible.
De mogelijkheid van acute toxische effecten na een overdosis geïnhaleerd ciclesonide is gering.

Chez les adultes, aucun cas de surdosage laissant des séquelles ou aucun cas mortel n'a été rapporté après la prise de doses allant jusqu’à 40 g d’ibuprofène sans association avec d’autres médicaments.
Bij volwassenen werd geen enkel geval van overdosering met blijvende gevolgen of fatale afloop gerapporteerd na inname tot 40 g ibuprofen (niet geassocieerd met andere geneesmiddelen).