Traduction de «après la chirurgie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypothyroïdie après:chirurgie | irradiation
hypothyroïdie na | bestraling | hypothyroïdie na | operatie

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO

chirurgie plastique et correctrice pour cicatrice après traumatisme ou opération réparation d'un tissu cicatriciel
herstel van littekenweefsel | plastische en reconstructieve chirurgie na genezen letsel of operatie

Lordose après chirurgie
postoperatieve lordose

Autres troubles fonctionnels après chirurgie cardiaque
overige functionele stoornissen na hartchirurgie

Hyperglycémie après:chirurgie | pancréatectomie
hyperglykemie na pancreatectomie | hypo-insulinemie na operatie

Kératopathie (bulleuse) après chirurgie de la cataracte [de l'aphaque]
keratopathie (bulleuze afakie) na cataractoperatie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

Infection d'une suture:après césarienne | périnéale après accouchement
geïnfecteerde | perineumhechting | na bevalling | geïnfecteerde | wond van keizersnede | na bevalling |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la chirurgie, les malades opèrent souvent des changements dans leur comportement alimentaire : réduction d’appétit, perte d’envie de grignoter et satiété plus précoce.
Na de operatie verandert het gedrag van de patiënten vaak: minder eetlust, minder zin om te snoepen en vlugger verzadigd.

Dans quelles situations pouvez-vous séjourner à Dunepanne ? Juste après une hospitalisation Après une chirurgie de prothèse et la période de revalidation hospitalière Après une chirurgie ou un traitement cardiaque Après une chirurgie oncologique Après toute autre intervention chirurgicale En cas de problème cardiaque chronique En cas de maux de dos chroniques En cas de rhumatismes .
In welke situaties kunt u in Dunepanne terecht? net na een ziekenhuisverblijf na prothesechirurgie en de bijhorende revalidatie in het ziekenhuis na cardiologische chirurgie of behandeling na oncologische chirurgie of therapie na elke andere heelkundige ingreep bij een chronisch hartprobleem bij chronische rugklachten bij reuma .

Il s’agit soit de chirurgie propre (chirurgie de la colonne et craniotomie) ou proprecontaminée (chirurgie trans-sinusale,trans-labyrinthique et trans-orale).L’incidence d’infection post-opératoire varie beaucoup selon les études, avec en moyenne des taux de 3 à 5 % après craniotomie,et de l’ordre de 5 à 15 % endéans l’année après implantation de système de drainage ventriculaire du liquide céphalorachidien (LCR.).
Het betreft niet-besmette heelkunde (wervelzuil, craniotomie) of matig besmette ingrepen (trans-sinusaal, trans-labyrinth en trans-oraal). Het percentage postoperatieve infecties is sterk verschillend volgens de studies en bedraagt gemiddeld 3 à 5 % na craniotomie, en 5 à 15 % binnen het jaar na implantatie van een ventrikeldrain.

L’étude a tenté d’observer les comorbidités présentes chez les patients avant leur chirurgie bariatrique et leur évolution après la chirurgie bariatrique.
Het onderzoek heeft getracht om de comorbiditeiten te observeren bij de patiënten vóór hun bariatrische ingreep, alsook de evolutie ervan na de ingreep.

Très rarement des adultes et des enfants de plus d’un an peuvent devenir sensibles au botulisme infantile, après un traitement par des antibiotiques à large spectre, une chirurgie intestinale, une maladie inflammatoire de l’intestin ou après greffe de moelle.
Heel zelden kunnen volwassenen en kinderen ouder dan een jaar gevoelig worden voor infantiel botulisme, na een behandeling met breed spectrum antibiotica, een darmchirurgie, een inflammatoire darmziekte of een beenmergtransplantatie.

Les comorbidités liées à l’obésité telle que le diabète, l’hypertension et l’apnée du sommeil sont en diminution après une chirurgie bariatrique.
De comorbiditeiten met diabetes, hoge bloeddruk en slaapapneu dalen na een bariatrische ingreep.

Chirurgie reconstructrice après excision des organes génitaux externes ou mutilation génitale féminine (MGF)
Reconstructieve heelkunde na excisie van de uitwendige geslachtsorganen of na vrouwelijke genitale verminking (VGV)

Par la suite, plusieurs publications rapportent des manifestations pulmonaires sous des dénominations variées: infiltrats pulmonaires associés à la transfusion de leukoagglutinines, hypersensibilité pulmonaire induite par la transfusion d’agglutinines non-HLA, œdème pulmonaire transfusionnel sans surcharge circulatoire, infiltrats pulmonaires avec anti-HLA spécifiques, œdème pulmonaire non-cardiogénique fulminant après chirurgie cardiaque.
Vervolgens vermelden meerdere publicaties pulmonale manifestaties onder verschillende noemers: longinfiltraten geassocieerd met transfusie van leuko-agglutininen, longovergevoeligheid geïnduceerd door transfusie van niet-HLA agglutininen, transfusie longoedeem zonder overvulde circulatie, longinfiltraten met specifieke anti-HLA, fulminant niet-cardiogeen longoedeem na hartheelkunde.

Chirurgie reconstructrice après excision des organes génitaux externes ou mutilation génitale féminine (MGF) (CSS 8430)
Reconstructieve heelkunde na excisie van de uitwendige geslachtsorganen of na vrouwelijke genitale verminking (VGV) (HGR 8430)

Avoir un IMC supérieur à 40 ou un IMC supérieur à 35 avec les co-morbidités suivantes : diabète, hypertension, syndrome d’apnée du sommeil et réintervention après complication 3 de chirurgie bariatrique
Een BMI > 40 hebben of een BMI > 35 met volgende comorbiditeiten: diabetes, hypertensie, slaapapneu en de herhaaloperaties naar aanleiding van een verwikkeling 3 van de bariatrische chirurgie