Traduction de «après l’acide valproïque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

Acide valproïque
valproïnezuur

Acide valproïque Méthaqualone
methaqualon | valproïnezuur

acide valproïque
valproïnezuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acide valproïque D’après l'expérience acquise avec la nimodipine, un antagoniste calcique analogue, on peut s’attendre à ce que l’acide valproïque inhibe le métabolisme de la nisoldipine (augmentation des taux plasmatiques de nisoldipine).
Valproïnezuur Volgens de ervaring met de analoge calciumantagonist nimodipine is te verwachten dat valproïnezuur het metabolisme van nisoldipine inhibeert (toename van de nisoldipine plasmaspiegels).

Des produits pharmaceutiques contenant de l'acide valproïque et de l'acide acétylsalicylique ne doivent pas être administrés simultanément à des enfants de moins de 12 ans et cette combinaison ne doit se faire chez les adolescents qu'après avoir soigneusement évalué le rapport risque-bénéfice.
Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die valproïnezuur en acetylsalicylzuur bevatten, is gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 12 jaar en mag bij adolescenten alleen worden gestart na een zorgvuldige evaluatie van de risico-batenverhouding.

Cet événement indésirable chez les patients utilisant le topiramate en association avec l’acide valproïque, peut survenir après le début du traitement par topiramate ou après l’augmentation de la dose quotidienne de topiramate.
Dit ongewenst voorval bij patiënten die gelijktijdig topiramaat en valproïnezuur gebruiken, kan optreden na het opstarten van een topiramaatbehandeling of na het verhogen van de dagelijkse topiramaatdosis.

* 3 Dans des cas peu fréquents, on a observé une encéphalopathie de pathogenèse inconnue peu après l’administration d’un médicament contenant de l’acide valproïque ; ce symptôme s’est avéré réversible après l’arrêt du traitement.
* 3 Er zijn soms gevallen waargenomen van encefalopathie (waarvan de pathogenese niet bekend is) die ontstond kort na gebruik van een geneesmiddel dat valproïnezuur bevatte, en reversibel was na stopzetting van het geneesmiddel.

Il est à noter qu'après l'initiation du traitement par l'acide valproïque, des nausées inoffensives peuvent survenir, parfois associées à des vomissements et une perte de l'appétit, réversibles spontanément ou après une réduction de la dose.
Er dient te worden opgemerkt dat na de start van de behandeling met valproïnezuur, onschadelijke misselijkheid kan optreden, soms geassocieerd met braken en eetlustverlies, wat spontaan of na een dosisverlaging reversibel is.

Peu après l’utilisation de médicaments à base d’acide valproïque, on a observé une encéphalopathie.
Encefalopathie is waargenomen kort na het gebruik van valproïnezuurbevattende geneesmiddelen.

Peu fréquent: Peu après l’utilisation de médicaments à base d’acide valproïque, indépendamment de la dose, on a observé la survenue d’une maladie organique cérébrale.
Soms: kort na het gebruik van geneesmiddelen die valproïnezuur bevatten is, onafhankelijk van de dosering, organische hersenziekte waargenomen.

Chez les très jeunes enfants (0 à 5 ans), après l’acide valproïque et la carbamazépine, la vigabatrine est le troisième anti-épileptique prescrit en nombre de DDD et chez les enfants plus âgés (6 à 5 ans), c’est la lamotrigine.
Wat het aantal DDD betreft, is bij de heel jonge kinderen (van 0 tot 5 jaar) vigabatrine, na valproïnezuur en carbamazepine, het derde voorgeschreven antiepilepticum en bij de oudere kinderen (6 tot 15 jaar) is dat lamotrigine.

Lorsqu’un traitement préventif est indiqué (par ex. après 3 épisodes de récidive, ou plus rapidement en cas de développement neurologique anormal ou de crises complexes), l’administration de diazépam par voie orale (0,33 mg/kg toutes les 8 heures) lors d’un épisode fébrile est une alternative à l’administration chronique d’antiépileptiques tels le phénobarbital ou l’acide valproïque.
Wanneer een preventieve behandeling is aangewezen (b.v. wanneer driemaal een recidief is opgetreden, of vlugger bij abnormale neurologische ontwikkeling of bij complexe convulsieve crises) is toediening van diazepam oraal (0,33 mg/kg om de 8 uur) gedurende een koortsepisode, een alternatief voor de chronische toediening van anti-epileptica zoals fenobarbital of valproïnezuur.