Vertaling van "après transplantation rénale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Insuffisance rénale après écrasement Syndrome d'écrasement
crush-syndroom | nierinsufficiëntie na crush-letsel

Insuffisance rénale après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
nierinsufficiëntie na medische verrichting

Anurie | Insuffisance rénale (aiguë) | Nécrose tubulaire | Oligurie | Urémie | survenant après les états classés en O00-O07
nier | insufficiëntie (acuut) | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | nier | decompensatie | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | nier | tubulusnecrose | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oliguriena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | uremiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement du rejet du greffon allogénique après transplantation rénale ou hépatique En cas de substitution d’un autre immunosuppresseur par Advagraf une fois par jour, le traitement doit débuter à la dose orale initiale recommandée en prévention du rejet du greffon, respectivement en transplantation rénale et hépatique.
Behandeling van transplantaatafstoting na nier- of levertransplantatie Voor conversie van patiënten van andere immunosuppressiva naar eenmaal daags Advagraf dient de behandeling te worden gestart met de initiële orale dosis aanbevolen voor primaire immunosuppressie voor profylaxe van transplantaatafstoting bij respectievelijk nier en lever transplantatie.

Utilisation après une transplantation rénale Ranitidine TEVA a été administré sans effets secondaires chez des patients ayant subi une transplantation rénale.
Gebruik na renale transplantatie. RANITIDINE TEVA werd zonder enige nevenwerking toegediend bij patiënten die een renale transplantatie ondergingen.

La DGF constitue une complication fréquente (20 - 30 %) en transplantation rénale et représente un indicateur d’un résultat moins bon après transplantation.
DGF is een vaak voorkomende complicatie (20-30%) in de niertransplantatie en is een indicator voor een minder goed resultaat na de transplantatie.

La clairance de la créatinine doit être contrôlée fréquemment, en particulier pendant les périodes où la fonction rénale change rapidement, c’est-à-dire immédiatement après la transplantation rénale ou la prise de la greffe.
De creatinineklaring moet vaak worden gecontroleerd, vooral tijdens perioden waarin de nierfunctie snel verandert, bv. onmiddellijk na niertransplantatie of inplanting.

- Ciclosporine : chez les patients traités par co-trimoxazole et ciclosporine après une transplantation rénale, on a constaté une détérioration réversible de la fonction rénale.
- Ciclosporine: reversibele verslechtering van de nierfunctie is vastgesteld bij patiënten behandeld met co-trimoxazol en ciclosporine na niertransplantatie.

La clairance de la créatinine doit être fréquemment contrôlée, en particulier lors des périodes de modification rapide de la fonction rénale, par exemple immédiatement après transplantation rénale ou prise du greffon.
De creatinineklaring moet frequent worden gecontroleerd, zeker gedurende de perioden dat de nierfunctie snel verandert, zoals bijvoorbeeld onmiddellijk na niertransplantatie of -implantatie.

L’acéclofénac est contre-indiqué en cas d’ulcère gastro-duodénal, en cas d’hémorragies gastrointestinales, en cas de grossesse, après une transplantation rénale, en cas de syndrome néphrotique, en cas d’insuffisance rénale modérée ou sévère (clairance de la créatinine < 15 ml/min/1,73 m 2 ) et en cas d’insuffisance cardiaque sévère.
Aceclofenac is gecontra-indiceerd bij een gastro-duodenaal ulcus, gastro-intestinale bloedingen, bij zwangerschap, na niertransplantatie, bij nefrotisch syndroom, bij matige of ernstige nierinsufficiëntie (creatinine klaring< 15ml/min/1,73 m 2 ) en bij ernstig hartfalen.

Le traitement par somatropine n’ayant pas fait l’objet d’études suffisantes après transplantation rénale, le traitement par NutropinAq doit être suspendu après cette intervention.
Omdat behandeling met somatropine na niertransplantatie niet adequaat is onderzocht, moet de behandeling met NutropinAq na een dergelijke operatie worden gestaakt.

Il est proposé en association à la ciclosporine et à des corticostéroïdes dans la prévention des épisodes de rejet après transplantation rénale ou cardiaque.
Het wordt voorgesteld in associatie met ciclosporine en corticosteroïden voor de preventie van rejectie na nier- of harttransplantatie.

Cependant, après la première année, la transplantation rénale est à la fois moins coûteuse et plus efficace (en terme de QALYs: qualityadjusted life years) par rapport à la dialyse (Cleemput et al., 2004).
Na het eerste jaar is niertransplantatie echter goedkoper en doeltreffender (m.b.t. QALY’s: quality-adjusted life years) dan dialyse (Cleemput et al., 2004).