Vertaling van "après un acte à visée diagnostique et thérapeutique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO

Insuffisance ovarienne après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
ovariuminsufficiëntie na medische verrichting

Hypofonctionnement testiculaire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypofunctie van testis na medische verrichting

Hypofonctionnement corticosurrénal (de la médullaire) après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypofunctie van bijnierschors en bijniermerg na medische verrichting

Hypopituitarisme après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypopituïtarisme na medische verrichting

Hypoparathyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypoparathyroïdie na medische verrichting

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

Hypothyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypothyroïdie na medische verrichting

Hypoinsulinémie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypo-insulinemie na medische verrichting

Autres anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
overige gespecificeerde endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SEDATION VIGILE avant et pendant les procédures à visée diagnostique ou thérapeutique avec ou sans anesthésie locale
“CONSCIOUS SEDATION” vóór en tijdens diagnostische of therapeutische ingrepen met of zonder lokale anesthesie.

Pour la sédation vigile avant une procédure à visée diagnostique ou thérapeutique, le midazolam est administré par voie I. V. .
Om een “conscious sedation” voorafgaand aan een diagnostische of chirurgische ingreep te bereiken, wordt midazolam intraveneus toegediend.

SÉDATION VIGILE avant et pendant les procédures à visée diagnostique ou thérapeutique avec ou sans anesthésie locale.
“CONSCIOUS SEDATION” vóór en tijdens diagnostische of therapeutische ingrepen met of zonder lokale anesthesie.

L'information ne peut être mensongère, et l'absence d'information ne peut être motivée par le seul objectif d'obtenir l'adhésion du patient à un acte diagnostique ou thérapeutique.
De informatie mag niet bedrieglijk zijn en het uitblijven van informatie mag niet uitsluitend zijn ingegeven door het doel de instemming van de patiënt met een diagnostische of therapeutische daad te verkrijgen.

a) les abus de liberté diagnostique et thérapeutique visés par les articles 35 (3) + 36 (4) et 103 (5) du Code.
a) de misbruiken van diagnostische en therapeutische vrijheid hernomen onder artikelen 35 (3) 36 (4) en 103 (5) van de Code

La médecine manuelle n'est pas une spécialité reconnue, mais une technique. Elle relève des actes diagnostiques et thérapeutiques réservés par l'arrêté royal du 10 novembre 1967 aux docteurs en médecine.
Manuele geneeskunde is geen erkend specialisme, maar een techniek en maakt deel uit van de diagnostische en therapeutische handelingen die krachtens het K.B. van 10 november 1967 aan artsen voorbehouden zijn.

Les moyens diagnostiques et thérapeutiques pour la prise en charge du traitement et des complications possibles dues à la dépression médullaire - en particulier après un traitement par des doses plus élevées d’épirubicine – doivent être facilement accessibles.
Voor het uitvoeren van de behandeling en voor eventuele complicaties als gevolg van myelosuppressie dienen diagnostische en behandelfaciliteiten beschikbaar te zijn, vooral na behandeling met hogere doses epirubicine.

La deuxième étude majeure (GOG-111/BMS CA139-022) a évalué un maximum de 6 cycles de traitement de paclitaxel (135 mg/m 2 pendant 24 heures) suivi de l'administration de cisplatine (75 mg/m 2 ) ou de comparateur sur plus de 400 patientes présentant un cancer primitif de l'ovaire (stade III, IV) avec une maladie résiduelle (> 1 cm) après laparotomie à visée diagnostique (détermination du stade de la maladie), ou des métastases à distance.
De tweede grote studie (GOG-111/BMS CA139-022) heeft een maximum van 6 kuren onderzocht van hetzij paclitaxel (135 mg/m² in 24 uur) gevolgd door cisplatinum (75 mg/m²) hetzij een controle bij meer dan 400 patiënten met primaire ovariumkanker stadium III/IV met > 1 cm residuele ziekte na stadiëringslaparotomie of met metastasen op afstand.

La seconde étude majeure (GOG-111/BMS CA139-022) a été menée pour évaluer un maximum de 6 cycles de paclitaxel (135 mg/m² en perfusion de 24 heures) suivi du cisplatine (75 mg/m²) ou du comparateur chez plus de 400 patientes présentant un cancer primitif de l’ovaire de stade III/IV, avec une tumeur résiduelle > 1 cm après laparotomie à visée diagnostique (staging), avec ou sans métastases distantes.
De tweede grote trial (GOG-111/BMS CA139-022) evalueerde een maximum van 6 kuren van hetzij paclitaxel (135 mg/m² gedurende 24 uur) gevolgd door cisplatine (75 mg/m²) of controle bij meer dan 400 patiënten met primaire ovariumkanker stadium III/IV, met een residuale tumor > 1 cm na het uitvoeren van stageringslaparotomie of met afgelegen metastasen.

maximum de 6 cycles de traitement de paclitaxel (135 mg/m 2 pendant 24 heures) suivi de l’administration de cisplatine (75 mg/m 2 ) ou de comparateur sur plus de 400 patientes présentant un cancer primitif de l’ovaire (stade III, IV) avec une maladie résiduelle (> 1 cm) après laparotomie à visée diagnostique (détermination du stade de la maladie), ou des métastases à distance.
Ovariumcarcinoom De veiligheid en de doeltreffendheid van paclitaxel als eerstelijnschemotherapie bij ovariumkanker werden onderzocht in twee grote, gerandomiseerde, gecontroleerde studies (vs. cyclofosfamide 750 mg/m 2 / cisplatine 75 mg/m 2 ). In de Intergroupstudie (BMS CA139-209) kregen meer dan 650 patiënten met een primaire ovariumkanker stadium II b-c , III of IV hoogstens 9 behandelingskuren van paclitaxel (175 mg/m 2 over 3 uur) gevolgd door cisplatine (75 mg/m 2 ) of een controle.