Vertaling van "après usage local " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

topique | à usage externe et local
topisch | plaatselijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, étant donné que la faible résorption du produit après application locale et, donc, l’excrétion limitée dans le lait maternel sont de courte durée, l’usage local d’aciclovir n’est pas une contre-indication à la poursuite de l’allaitement.
Echter gezien de geringe resorptie van het product na lokale toediening en dus de beperkte uitscheiding in de moedermelk, is niet langdurig, lokaal gebruik van aciclovir geen contraindicatie voor het voortzetten van de borstvoeding.

Le choix de l' antibiotique à usage local reste, après ces considérations, aussi quelque peu arbitraire.
De keuze van een antibioticum voor lokale toepassing blijft ook na de genoemde overwegingen enigszins arbitrair.

Des troubles du comportement ont été signalés chez le nouveau-né après usage local d’anesthésiques de contact chez la mère.
Er werden bij de pasgeborene gedragsstoornissen waargenomen na lokaal gebruik van contactanaesthetica bij de moeder.

Voriconazole et miconazole : la co-administration de voriconazole par voie orale ou de miconazole gel buccal à usage local, inhibiteurs puissants du CYP3A4, et d'étoricoxib entraîne une légère augmentation de l'exposition à l'étoricoxib mais n'est pas considérée comme cliniquement significative d'après les données publiées.
Voriconazol en miconazol: gelijktijdige toediening van hetzij oraal voriconazol of topicaal miconazol orale gel, sterke CYP3A4-remmers, met etoricoxib veroorzaakte een lichte verhoging van de blootstelling aan etoricoxib, maar op grond van de gepubliceerde gegevens wordt dit niet klinisch belangrijk geacht.

2. Il y a un local disponible séparé pour le nettoyage et la désinfection ou stérilisation des appareils, à moins qu’ils ne soient neufs, à usage unique et jetés après utilisation.
2. Er is een apart lokaal voorzien voor het reinigen en ontsmetten of steriliseren van apparatuur, tenzij deze apparatuur nieuw is, vervaardigd van wegwerpmateriaal en na gebruik wordt weggegooid.

Des études de tolérance locales, réalisées sur le lapin, ont démontré une bonne tolérance de la peau aux dispositifs transdermiques après un usage unique et des applications répétées.
Lokale onderzoeken naar tolerantie bij konijnen, hebben de goede huidverdraagbaarheid van de transdermale pleister, na eenmalig en herhaald aanbrengen, aangetoond.

Des modifications atrophiques locales sont parfois possibles lorsque l'humidité augmente l'absorption du butyrate de clobétasone, mais uniquement après un usage prolongé ou sous pansement occlusif.
Soms zijn plaatselijke atrofische wijzigingen mogelijk, als vochtigheid de absorptie van clobetasonbutyraat verhoogt, maar enkel na verlengd gebruik of onder occlusief verband.

Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation locale en vigueur, immédiatement après usage.
Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen onmiddellijk na gebruik te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.