Vertaling van "ar lme de menthe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingestion accidentelle d'huile de menthe poivrée
onopzettelijke inname van pepermuntolie

menthe - herbe
munt

crème de menthe poivrée
snoepje met pepermuntvulling

bonbons à la menthe poivrée
snoepgoed met pepermuntvulling

menthe
zoet pepermuntje

sauce à la menthe
muntsaus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Phycadol, un extra It d'algue brune, bicarbonate de sodium, carbonate de caleium, sarbilal, ar/lme de menthe poivrée, phasphalelricalcique, stéarate de magnésium, sucralose, cellulose micracristalline.
Phycodol™, een extract uit bruine algen, natriumbicarbonaat, calciumcarbonaat, sorbitol, pepermuntaroma, tricalciumfosfaat, magnesiumstearaat, sucralose, microkristallijne cellulose.

La méthode la plus simple consiste à instiller l’huile de menthe poivrée goutte à goutte dans chaque capsule, après avoir calculé le nombre de gouttes correspondant au volume d’huile de menthe poivrée prescrit (densité de l’huile de menthe poivrée 0,91 g/ml), puis d’y ajouter une matière de charge adsorbante et de recouvrir d’un enrobage gastrorésistant.
De eenvoudigste methode blijkt om, na omrekenen van het voorgeschreven volume pepermuntolie naar aantal druppels (dichtheid pepermuntolie 0.91 g/ml), de pepermuntolie in elke capsule afzonderlijk te druppelen, de capsules vervolgens aan te vullen met een absorberende vulstof en maagsapresistent te omhullen.

Huile Essentielle de Menthe poivrée (Mentha piperita)
Essentiële Olie van Pepermunt (Mentha piperita)

-- Une préparation à base d’huile de menthe poivrée (menthe poivrée = Mentha x piperita) sous forme de capsules gastro-résistantes (Tempocol®; chapitre 3.2) est proposée pour le « traitement symptomatique de spasmes légers du tractus gastro-intestinal, de flatulence et de douleurs abdominales » (indication telle que mentionnée dans le RCP) à partir de l’âge de 8 ans.
-- Een preparaat op basis van pepermuntolie (pepermunt = Mentha x piperita) in maagsapresistente capsules (Tempocol®; hoofdstuk 3.2) wordt voorgesteld voor de “symptomatische behandeling van lichte spasmen van het maag-darmkanaal, flatulentie en buikpijn” (indicatie zoals vermeld in de SKP) vanaf de leeftijd van 8 jaar.

Entretemps, un supplément alimentaire (Tempocol®) à base d’huile de menthe poivrée sous forme de capsules entériques est disponible (le prix de vente pour 60 capsules entériques contenant 0,2 ml d’huile de menthe poivrée est de € 21,79 en préparation magistrale, et de € 14,95 comme supplément alimentaire).
Ondertussen is een voedingssupplement op basis van pepermuntolie in maagsapresistente capsules (Tempocol®) beschikbaar (de publieksprijs voor 60 maagsapresistente capsules met 0,2 ml pepermuntolie bedraagt als magistrale bereiding €21,79 en als voedingssupplement €14,95).

Huile Essentielle d’Eucalyptus globulus, Huile Essentielle de Niaouli, Extrait de Menthe des champs, Eau de mer naturelle, concentration hypertonique de 22 g/l de sels minéraux.
Essentiële Olie Eucalyptus globulus, Essentiële Olie Niaouli, Akkermuntextract, Natuurlijk zeewater, 22 g/l hypertonische concentratie van minerale zouten.

Huile Essentielle de Menthe Poivrée (Mentha piperita)
Essentiele Olie van Pepermunt (Mentha piperita)

o Menthe poivrée: a une action rafraîchissante et aide en cas de problèmes de dents, de tête, de digestion ou de concentration / fatigue;
o Pepermunt werkt verfrissend en helpt bij hoofd- of tandklachten, spijsverteringsongemakken en verminderde concentratie / vermoeidheid;

LycosylTM, un composé brevète formule à partir de siméthicone et d’inuline, dextrose, triphosphate de calcium, dioxyde de silicium et arôme menthe poivrée.
Lycosyl™, een gepatenteerde samenstelling met simethicone en inuline, dextrose, tricalciumfosfaat, siliciumdioxide en pepermuntaroma.

Phycodol un extra~ d'algues brunes, bicarbonate de sodium, carbonate de calcium, carbo mere, saccharinate de sodium, parahydroxybenzoate de méthyle sodé, parahydroxybenzoate de propyle sode, huile de menthe poivrée, hydroxyde de sodium et eau épurée.
Phycodol™, een extract van bruine algen, natriumbicarbonaat, calciumcarbonaat, carbomeer, natriumsacharine, natriummethylparahydroxybenzoaat, natriumpropylparahydroxybenzoaat, pepermuntolie, natriumhydroxide en gezuiverd water.