Traduction de «arachnoïdite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arachnoïdite
arachnoïditis

Arachnoïdite (spinale) SAI
arachnoïditis (spinaal) NNO

arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | due à des causes autres et non précisées
arachnoïditisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | leptomeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | meningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | pachymeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken

arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | bactérienne
bacteriële | arachnoïditis | bacteriële | leptomeningitis | bacteriële | meningitis | bacteriële | pachymeningitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'arachnoïdite est un syndrome qui se caractérise principalement par des nausées, des vomissements, des céphalées et de la fièvre.
Arachnoiditis is een syndroom dat zich voornamelijk manifesteert in nausea, braken, hoofdpijn en koorts.

Au niveau mondial, 21 cas d’arachnoïdite ont été rapportés avec la préparation “dépôt” contenant de l’acétate de méthylprednisolone (DEPO-MEDROL).
Wereldwijd werden met het depotpreparaat op basis van methylprednisolonacetaat (DEPO-MEDROL) 21 gevallen van arachnoïditis gerapporteerd.

Les divers examens d’imagerie médicale confirment bien sûr la discarthrose L4-LS, mais ne montrent pas d’importante fibrose ou d’arachnoïdite, pas plus que de rétrécissement du canal rachidien ou de récidive herniaire, comme en témoigne notamment l’IRM du 16 octobre 1999.
Les divers examens d’imagerie médicale confirment bien-sûr la discarthrose L4-LS, mais ne montrent pas d’importante fibrose ou d’arachnoïdite, pas plus que de rétrécissement du canal rachidien ou de récidive herniaire, comme en témoigne notamment l’IRM du 16 octobre 1999.

Les patients recevant DepoCyte doivent être simultanément traités par des corticostéroïdes (par ex. dexaméthasone) de façon à atténuer les symptômes de l'arachnoïdite (voir Section 4.8) qui est un effet indésirable très fréquent.
Patiënten die DepoCyte krijgen toegediend, dienen tegelijkertijd behandeld te worden met corticosteroïden (bijv. dexamethason) om de symptomen van arachnoiditis, een zeer vaak voorkomende bijwerking, te verlichten (zie rubriek 4.8).

Si elle n'est pas traitée, l'arachnoïdite chimique peut être fatale.
Chemische arachnoiditis kan, wanneer deze niet wordt behandeld, fataal zijn.

Un surdosage avec DepoCyte peut être associé à une arachnoïdite grave incluant une encéphalopathie.
Een overdosering met DepoCyte kan gepaard gaan met ernstige arachnoiditis met encefalopathie.

Tous les patients recevant DepoCyte doivent être traités de façon concomitante avec la dexaméthasone pour atténuer les symptômes de l'arachnoïdite.
Alle patiënten die DepoCyte krijgen toegediend, moeten tegelijkertijd met dexamethason worden behandeld, om de symptomen van arachnoïditis te verlichten.

Dans les études cliniques de phase 1-4, les effets indésirables les plus fréquemment associés à DepoCyte étaient les céphalées (23 %), l'arachnoïdite (16 %), la fièvre (14 %), la faiblesse (13 %), les nausées (13 %), les vomissements (12 %), la confusion mentale (11 %), la diarrhée (11 %), la thrombopénie (10 %) et la fatigue (6 %).
In onderzoek in de fases 1 tot 4 werden de volgende bijwerkingen die waren gerelateerd aan het gebruik van DepoCyte het vaakst gemeld: hoofdpijn (23%), arachnoïditis (16%), pyrexie (14%), zwakte (13%), nausea (13%), braken (12%), verwarring (11%), diarree (11%), trombocytopenie (10%) en vermoeidheid (6%).

Une hydrocéphalie, possiblement précipitée par l’arachnoïdite, a également été rapportée.
Ook is hydrocephalus gemeld. Mogelijk werd dit bespoedigd door arachnoiditis.