Traduction de «arriver à l’abattoir » (Français → Néerlandais) :

Interprétation : les animaux qui arrivent à l’abattoir doivent être à jeun.
Interpretatie : dieren die in het slachthuis aankomen, moeten nuchter zijn.

Interprétation : les animaux qui arrivent à l’abattoir devraient être à jeun.
Interpretatie : dieren die in het slachthuis aankomen, zouden moeten nuchter zijn.

Les animaux qui arrivent à l’abattoir, sont-ils à jeun ?
Zijn de dieren nuchter bij aankomst aan het slachthuis?

(5) L’expérience a montré que l’application des exigences en matière d’informations sur la chaîne alimentaires s’est faite en souplesse, dès lors que les autorités compétentes ont pu accroître au cas par cas les situations dans lesquelles les informations sur la chaîne alimentaire peuvent arriver à l’abattoir moins de vingt-quatre heures à l’avance, avec les animaux auxquels elles se rapportent.
(5) Uit de ervaring is gebleken dat, wanneer de bevoegde autoriteiten in staat worden gesteld om in meer situaties van geval tot geval te beslissen om de informatie over de voedselketen naar het slachthuis te sturen tezamen met de dieren waarop zij betrekking heeft in plaats van deze 24 uur van tevoren te verstrekken, de voorschriften inzake de informatie over de voedselketen vlot worden uitgevoerd.

6. Si un animal arrive à l’abattoir sans être accompagné d’informations sur la chaîne alimentaire, l’exploitant doit immédiatement le notifier au vétérinaire officiel.
6. Wanneer een dier bij het slachthuis aankomt zonder gegevens over de voedselketen, dient de exploitant onmiddellijk de officiële dierenarts daarvan in kennis te stellen.

En principe, les informations relatives à la chaîne alimentaire doivent arriver à l'abattoir au plus tard avec 24 heures d'avance.
In principe dient de voedselketeninformatie uiterlijk 24 uur op voorhand bij het slachthuis toe te komen.

6. Si un animal arrive à l'abattoir sans être accompagné d'informations sur la chaîne alimentaire, l'exploitant doit immédiatement le notifier au vétérinaire officiel.
6. Wanneer een dier bij het slachthuis aankomt zonder gegevens over de voedselketen, dient de exploitant onmiddellijk de officiële dierenarts daarvan in kennis te stellen.